1
00:00:14,507 --> 00:00:18,500
JE VOIS TOUT NU

2
00:04:11,107 --> 00:04:13,382
Arrêtez. Koscina a fini.

3
00:04:14,547 --> 00:04:15,980
Enfin!

4
00:04:17,387 --> 00:04:19,537
Teresa, mes peaux, s'il vous plaît !

5
00:04:19,538 --> 00:04:21,826
Merci, chérie,
Je suis pressé.

6
00:04:21,827 --> 00:04:23,658
Tilly !
Où est Tilly ?

7
00:04:23,796 --> 00:04:26,506
Tilly, un peu de poudre,
s'il vous plaît !

8
00:04:26,507 --> 00:04:29,146
Merci, chérie!
Au revoir, « grand réalisateur » !

9
00:04:29,147 --> 00:04:31,026
Désolé, mais j'ai
même m'échapper !

10
00:04:31,027 --> 00:04:32,427
Merci, c'est super !

11
00:04:33,187 --> 00:04:34,745
Cher Franck !
Bonjour!

12
00:04:34,746 --> 00:04:37,666
Au revoir, chérie ! Merci pour tout,
à demain ! Au revoir!

13
00:04:37,667 --> 00:04:39,717
Mme Agostini. Allez, Rizzuto.

14
00:04:40,787 --> 00:04:42,903
Au revoir, patrons ! À demain!

15
00:04:42,904 --> 00:04:45,546
Je te préviens, je viendrai demain
deux heures plus tard

16
00:04:45,547 --> 00:04:47,146
parce qu'aujourd'hui je suis arrivé à l'heure,

17
00:04:47,147 --> 00:04:48,706
et aurait pu venir
une heure plus tard.

18
00:04:48,707 --> 00:04:50,386
J'en ai marre de cette production.

19
00:04:50,387 --> 00:04:52,386
Ritina, ma chère,
donne-moi ces feuilles.

20
00:04:52,387 --> 00:04:54,139
Non, je ne veux pas savoir.

21
00:04:54,140 --> 00:04:55,746
Restez avec eux.
Donne-le-moi demain matin.

22
00:04:55,747 --> 00:04:56,747
Quelle antipathie !

23
00:05:06,307 --> 00:05:07,877
Bonjour, Mme Koscina!

24
00:05:46,427 --> 00:05:47,746
Arrêtez, arrêtez, madame !

25
00:05:48,227 --> 00:05:50,717
Arrête parce que tu es là
une personne blessée.

26
00:05:52,907 --> 00:05:57,147
Debout, aide-moi, de haut,
force, debout, lentement, au secours !

27
00:05:58,867 --> 00:06:00,698
- C'est grave ?
- Il semble que oui !

28
00:06:00,796 --> 00:06:04,026
- Mais comment est-ce arrivé ?
- Je ne sais pas. Je n'ai pas vu comment ça s'est passé.

29
00:06:04,027 --> 00:06:06,382
Mon Dieu!
Essayez de ne pas salir le siège.

30
00:06:06,507 --> 00:06:07,622
Mon Dieu!

31
00:06:07,623 --> 00:06:09,506
Et où le met-on ?
Dans le coffre ?

32
00:06:09,507 --> 00:06:10,622
Doucement, doucement !

33
00:06:11,467 --> 00:06:13,105
- Mon Dieu !
- Mais c'est grave ?

34
00:06:13,387 --> 00:06:15,977
Oui, tu ne vois pas ?
Il faut être rapide.

35
00:06:16,027 --> 00:06:17,858
Allez, madame, partez !
Fermer!

36
00:06:19,027 --> 00:06:21,666
Sainte Jeanne ! Mais où est l'hôpital ?

37
00:06:21,947 --> 00:06:24,897
A une dizaine de kilomètres.
Toujours en avant. Allez, allez !

38
00:06:27,226 --> 00:06:30,106
C'était Koscina. Sont-ils
tourner un film ?

39
00:06:30,107 --> 00:06:32,537
Allez, pédalez ! Ne m'épuise pas
patience !

40
00:07:00,346 --> 00:07:04,066
Écoutez, infirmière, j'ai une personne blessée ici.
Nous devons être rapides.

41
00:07:04,067 --> 00:07:06,466
- Allez, vite !
- Alors? Tu pars ?

42
00:07:06,467 --> 00:07:09,597
Maintenant, vers qui dois-je me tourner ?
S'il vous plaît, militaires !

43
00:07:09,726 --> 00:07:12,506
- Dites-le, mademoiselle !
- J'ai une personne blessée dans ma voiture.

44
00:07:12,507 --> 00:07:16,217
- Installez-vous confortablement, s'il vous plaît !
- Écoute, c'est très sérieux.

45
00:07:18,236 --> 00:07:19,626
Ma sœur, nous avons un blessé,

46
00:07:19,627 --> 00:07:21,946
dis à Giacomo de venir
donne-moi un coup de main.

47
00:07:21,947 --> 00:07:23,987
Giacomo s'inscrit rapidement.

48
00:07:27,067 --> 00:07:28,341
Très bien, prends-le !

49
00:07:32,907 --> 00:07:35,979
Je te dis que c'est elle.
J'ai une addiction au cinéma ici !

50
00:07:35,980 --> 00:07:38,226
A ces actrices,
Je les connais un à un.

51
00:07:38,227 --> 00:07:40,146
En fait, ce visage ne m’était pas étranger.

52
00:07:40,147 --> 00:07:42,626
Je pense qu'au lieu de regarder
J'ai juste regardé le reste de mon visage !

53
00:07:42,627 --> 00:07:44,666
N'as-tu pas vu ça en dessous
des peaux était presque nue ?

54
00:07:44,667 --> 00:07:47,137
Il y en a quelques-uns...
Est-ce qu'on vous met ici, sœur ?

55
00:07:49,227 --> 00:07:50,342
Ah, je...

56
00:07:50,867 --> 00:07:53,297
Ne t'inquiète pas, tout
ça marchera.

57
00:07:53,707 --> 00:07:56,377
- Ah, mon dos !
- Dites-le au professeur.

58
00:07:56,627 --> 00:07:57,776
J'y vais, ma sœur.

59
00:08:00,787 --> 00:08:02,698
là sur le chemin

60
00:08:03,387 --> 00:08:05,742
de chez moi,

61
00:08:06,307 --> 00:08:07,865
à Marin....

62
00:08:08,156 --> 00:08:11,186
Quand des inconnus
ils m'ont demandé d'arrêter

63
00:08:11,187 --> 00:08:14,237
et ils ont mis le blessé dans la voiture.
Je ne sais rien d'autre.

64
00:08:14,747 --> 00:08:18,877
Mais est-ce vraiment la fille ?! Quel honneur !
Permettez-moi : Professeur Cacopardo.

65
00:08:19,147 --> 00:08:20,147
Ravi!

66
00:08:20,286 --> 00:08:22,146
Sergent! Nous sommes extrêmement chanceux

67
00:08:22,147 --> 00:08:24,706
avoir ici avec nous
la célèbre Silva Koscina,

68
00:08:24,707 --> 00:08:26,146
et tu la laisses rester ici,

69
00:08:26,147 --> 00:08:27,986
au milieu du couloir
comme tout bénéficiaire.

70
00:08:27,987 --> 00:08:28,863
Ça ne fait pas mal !

71
00:08:28,864 --> 00:08:30,826
Comment pas ?
C'est un devoir, Miss Koscina.

72
00:08:30,827 --> 00:08:32,506
Veuillez vous installer confortablement dans la petite pièce.

73
00:08:32,507 --> 00:08:34,746
- Mais je ne veux pas vous déranger, professeur.
- Considérez-vous chez vous.

74
00:08:34,747 --> 00:08:36,546
- Il y aura certainement beaucoup à faire.
- S'il te plaît!

75
00:08:36,547 --> 00:08:38,227
Vous êtes très sympathique.

76
00:08:42,406 --> 00:08:45,706
Juste ta présence, étant
juste une seconde, allume-toi...

77
00:08:45,707 --> 00:08:48,387
disons,
cet environnement de souffrance.

78
00:08:48,616 --> 00:08:52,906
Remarquez, remarquez comment ils vous regardent.
Celui qui porte des lunettes a une colite.

79
00:08:52,907 --> 00:08:55,866
Cette dame a un ulcère.
Remarquez à quel point ils sont heureux !

80
00:08:55,867 --> 00:08:58,826
Une seule visite de votre part vaut plus
c'est tous mes remèdes.

81
00:08:58,827 --> 00:09:00,687
La fille est en compétition avec moi.

82
00:09:02,787 --> 00:09:06,097
Même mon assistante, Mazza,
ça avait l'air mieux.

83
00:09:07,347 --> 00:09:11,207
Ce n'est pas un hasard si c'est une diva,
ce qui en latin signifie divin !

84
00:09:11,707 --> 00:09:15,497
S'il vous plaît, professeur ! je suis juste
un professionnel, comme vous.

85
00:09:15,987 --> 00:09:17,617
Comme moi ? Trop gentil !

86
00:09:18,067 --> 00:09:21,027
je pense qu'il y a une différence
trop évident.

87
00:09:21,028 --> 00:09:23,826
Mazza, que tu préfères,
de moi ou de Miss Koscina ?

88
00:09:23,827 --> 00:09:26,727
Professeur, un homme
Ça ne devrait même pas être joli !

89
00:09:27,107 --> 00:09:30,817
- Et à quoi doit-on ce plaisir ?
- La jeune fille accompagnait un homme blessé.

90
00:09:32,427 --> 00:09:34,637
Un beau geste humanitaire, sérieusement !

91
00:09:35,267 --> 00:09:39,306
En plus, la beauté, pour ainsi dire,
est toujours conscient de la gentillesse.

92
00:09:41,547 --> 00:09:44,317
On voit que les actrices
ils ont aussi un cœur.

93
00:09:44,806 --> 00:09:47,826
Ceccarelli, il y a déjà quelqu'un
soigner cette personne blessée ?

94
00:09:47,827 --> 00:09:49,466
Oui, oui, professeur.
Il y a quatre personnes.

95
00:09:49,467 --> 00:09:50,467
Très bien.

96
00:10:10,676 --> 00:10:12,346
Je ne vais pas beaucoup au cinéma.

97
00:10:12,347 --> 00:10:14,626
Tu sais, nous avons un travail
de responsabilité,

98
00:10:14,627 --> 00:10:15,767
et le temps presse.

99
00:10:15,867 --> 00:10:17,887
Mais ses films, je les ai tous vus.

100
00:10:18,307 --> 00:10:19,740
Tu connais la fille,

101
00:10:19,741 --> 00:10:22,106
Est-elle encore plus belle en personne ?
Si c'est possible !

102
00:10:22,107 --> 00:10:23,506
- Merci!
- Puis-je?

103
00:10:26,667 --> 00:10:27,702
Mais est-ce anémique ?

104
00:10:28,547 --> 00:10:30,424
Non, ce doit être la teinte claire.

105
00:10:30,425 --> 00:10:32,426
Je porte toujours le maquillage de la scène.

106
00:10:32,427 --> 00:10:36,215
Je l'avais déjà imaginé ! Une belle fille comme
Vous êtes l’image de la santé.

107
00:10:37,787 --> 00:10:39,186
La vie lui a tout donné !

108
00:10:39,747 --> 00:10:42,307
Oui, sauf ce que tout le monde sait.

109
00:10:55,867 --> 00:10:57,220
Je ne peux pas avoir d'enfants.

110
00:10:58,306 --> 00:11:01,426
Avec son ouverture vasque,
avec ces belles hanches.

111
00:11:01,427 --> 00:11:03,266
Et qui te dit ça
Est-ce juste à vous de décider ?

112
00:11:03,267 --> 00:11:05,186
Cela peut aussi avoir
à voir avec ton mari.

113
00:11:05,187 --> 00:11:06,627
Mais je ne suis pas marié.

114
00:11:07,086 --> 00:11:10,266
Alors! Quel idiot! je l'avais déjà lu
dans "Nouvelle 2000".

115
00:11:10,267 --> 00:11:11,382
Je vais la surveiller.

116
00:11:12,067 --> 00:11:13,261
Bien sûr, professeur !

117
00:11:17,827 --> 00:11:20,625
- Dois-je tout enlever ?
- Tu peux enlever le postiche !

118
00:11:21,587 --> 00:11:24,297
Non, non, ce n'est pas nécessaire.
Comment ça, ce n'est pas nécessaire ?

119
00:11:28,787 --> 00:11:29,827
Avec votre permission!

120
00:11:36,867 --> 00:11:39,637
- Avez-vous supprimé l'appendice ?
- Oui, oui, tu vois ?

121
00:11:42,236 --> 00:11:45,746
Notre mère, mais que fais-tu
Est-ce que ça se passe dans les coulisses ?

122
00:11:45,747 --> 00:11:48,106
Maintenant probablement
avez un ovaire irrité,

123
00:11:48,107 --> 00:11:50,146
il se peut que
tube bouché.

124
00:11:50,147 --> 00:11:51,906
Cependant,
si tu me fais l'honneur de revenir

125
00:11:51,907 --> 00:11:54,066
j'aimerais te le faire
un examen des tubes.

126
00:11:54,067 --> 00:11:55,506
Gratuitement, bien sûr !

127
00:11:55,507 --> 00:11:58,226
Puisque le professeur est tellement
cool, je vais en profiter.

128
00:11:58,227 --> 00:12:00,546
Maintenant, si je peux,
Je verrai vos blessés.

129
00:12:00,547 --> 00:12:02,706
Cet homme lui doit beaucoup.
Et moi aussi.

130
00:12:02,707 --> 00:12:05,346
Sans lui, je n'aurais jamais
eu le plaisir de la rencontrer.

131
00:12:05,347 --> 00:12:08,026
Viens, en chemin,
Je vous montre mon hôpital.

132
00:12:08,027 --> 00:12:08,946
Merci, professeur!

133
00:12:08,947 --> 00:12:11,786
C'est ici. C'est le service
de maladies infectieuses.

134
00:12:11,787 --> 00:12:13,946
Que fera le professeur ?
ça ne suffit pas ?

135
00:12:13,947 --> 00:12:15,141
Je t'appelle maintenant.

136
00:12:16,667 --> 00:12:18,867
Ça veut dire que je dois commencer, moi.

137
00:12:30,027 --> 00:12:31,665
Votre manteau vous fait-il mal aussi ?

138
00:12:32,907 --> 00:12:34,827
Voici les malades chroniques.

139
00:12:34,866 --> 00:12:37,226
Tu connais cette fille
j'ai presque pris le risque

140
00:12:37,227 --> 00:12:38,746
- ...de m'avoir comme collègue ?
- Sérieux?

141
00:12:38,747 --> 00:12:41,367
Quand j'étudiais,
à Catane, il a fait du théâtre,

142
00:12:41,427 --> 00:12:42,757
en amateur bien sûr !

143
00:12:43,307 --> 00:12:44,527
J'ai même eu des chances !

144
00:12:44,528 --> 00:12:46,906
Félicitations! Et pourquoi tu ne
continué ?

145
00:12:46,907 --> 00:12:49,026
Que veux-tu?
C'était la remise des diplômes, puis l'hôpital.

146
00:12:49,027 --> 00:12:51,626
C'était particulièrement
doué dans les œuvres de Pirandello.

147
00:12:51,627 --> 00:12:52,662
Oui! Luigi !

148
00:12:54,507 --> 00:12:55,781
Oui, oui, lui-même.

149
00:12:55,782 --> 00:12:58,666
Mais où est Pancrazi ?
Appelez-moi Pancrazi.

150
00:12:58,667 --> 00:13:00,066
Je t'appellerai, professeur.

151
00:13:00,067 --> 00:13:01,826
Mlle Koscina,
Peux-tu me donner une photo ?

152
00:13:01,827 --> 00:13:04,306
- Je suis désolé. Je n'en apporte pas.
- Alors, tu me donnes un autographe ?

153
00:13:04,307 --> 00:13:05,347
Avec grand plaisir !

154
00:13:05,686 --> 00:13:09,626
- C'est une cataracte ?
- Non. C'était un coup de poing dans l'oeil, professeur.

155
00:13:09,627 --> 00:13:11,126
- Est-ce que ça va ?
- Professeur!

156
00:13:11,127 --> 00:13:12,826
- Là, dans la salle d'opération, le blessé...
- Etes-vous heureux ?

157
00:13:12,827 --> 00:13:14,499
- Qui est-ce?
-Sylva Koscina,

158
00:13:14,500 --> 00:13:16,546
- ... tu peux aussi me donner un autographe ?
- Oui oui.

159
00:13:16,547 --> 00:13:18,866
Donne-m'en un aussi.
C'est pour ma petite-fille.

160
00:13:18,867 --> 00:13:21,877
Fais attention, ma fille,
voyez si ce n'est pas un billet à ordre.

161
00:13:23,227 --> 00:13:25,427
C'est tellement beau ! On dirait Sainte Thérèse.

162
00:13:25,737 --> 00:13:26,737
C'est ici!

163
00:13:26,738 --> 00:13:29,166
Maintenant, ça suffit ! Assez parce que
la fille est déjà fatiguée.

164
00:13:29,167 --> 00:13:30,546
- Non non. Assez, assez !
- Je le veux aussi !

165
00:13:30,547 --> 00:13:32,237
- Mais...
- Sois patient!

166
00:13:33,996 --> 00:13:36,946
Plus beau que ça ?
N'enlevez jamais ce plâtre. Aller!

167
00:13:36,947 --> 00:13:38,466
- Tu veux quelque chose à boire ?
- Je ne sais pas!

168
00:13:38,467 --> 00:13:40,466
Sœur Ignazia, que pouvons-nous
proposer à la fille ?

169
00:13:40,467 --> 00:13:42,666
- Voudriez-vous un "Gebion" ?
- Non merci.

170
00:13:42,667 --> 00:13:45,426
- Je ne bois rien en dehors des repas.
- Regardez comme "Gebion" vous ferait du bien !

171
00:13:45,427 --> 00:13:47,546
Heureusement qu'ils ne l'ont pas proposé
une limonade "Rogè".

172
00:13:47,547 --> 00:13:48,866
Professeur, voici Pancrazi.

173
00:13:48,867 --> 00:13:51,186
- À vos ordres, professeur.
- Alors, Pancrazi ?

174
00:13:51,187 --> 00:13:52,866
Voyons ce que tu sais
faire avec cette machine.

175
00:13:52,867 --> 00:13:54,786
- Fille, mets le bonnet !
- Comme c'est beau !

176
00:13:54,787 --> 00:13:56,186
Professeur, les blessés...

177
00:13:56,187 --> 00:13:58,546
- Viens ici, à côté de moi.
- Désolé,

178
00:13:58,547 --> 00:14:00,466
- mais un tas s'est détaché.
- S'il te plaît! S'il te plaît!

179
00:14:00,467 --> 00:14:01,617
C'est juste une minute.

180
00:14:03,147 --> 00:14:06,219
Nu! Une femme nue !
J'ai vu Koscina nue !

181
00:14:06,220 --> 00:14:09,146
Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
Il est très sensible.

182
00:14:09,147 --> 00:14:11,741
Prêt? Ne bouge pas !

183
00:14:13,616 --> 00:14:14,946
Faites-moi deux copies.

184
00:14:14,947 --> 00:14:16,986
je veux envoyer
une au professeur Bernard.

185
00:14:16,987 --> 00:14:19,747
Alors quand tu la verras, tu pourras
d'avoir une crise cardiaque.

186
00:14:20,387 --> 00:14:21,717
Envie de voir les cuisines ?

187
00:14:24,147 --> 00:14:29,301
Sœur? Professeur? Infirmière?

188
00:14:31,187 --> 00:14:32,700
Enfoirés !

189
00:14:32,836 --> 00:14:35,506
Et quand j'ai du temps libre,
J'écris.

190
00:14:35,507 --> 00:14:37,626
Il y a quelques années,
quand je travaillais de nuit,

191
00:14:37,627 --> 00:14:38,666
J'écrivais quelques choses.

192
00:14:38,667 --> 00:14:39,666
Un livre médical ?

193
00:14:39,667 --> 00:14:43,376
Non, non, une histoire d'amour.

194
00:14:44,027 --> 00:14:45,817
Idéal pour réaliser un film.

195
00:14:45,818 --> 00:14:48,906
Je suis désolé, professeur, mais
Je dois vraiment y aller.

196
00:14:48,907 --> 00:14:51,866
C'est une histoire simple.
Résumé en quelques mots.

197
00:14:51,867 --> 00:14:54,026
Un jeune médecin,
tombe amoureux d'un patient,

198
00:14:54,027 --> 00:14:57,037
dont la beauté, involontairement
offenser le vôtre, c'était unique.

199
00:14:57,747 --> 00:14:59,837
Or, la patiente était mariée.

200
00:15:00,196 --> 00:15:03,906
Mais l'amour surmonte tous les obstacles
et les deux s'enfuient ensemble.

201
00:15:03,907 --> 00:15:05,697
- C'est beau !
- Ce n'est pas encore fini.

202
00:15:06,056 --> 00:15:09,066
Le mari les attrape
et lors d'une scène dramatique,

203
00:15:09,067 --> 00:15:10,426
supplie le jeune médecin,

204
00:15:10,427 --> 00:15:13,487
disons, ne te salis pas
l'honneur de sa femme.

205
00:15:13,488 --> 00:15:15,826
Je pensais que j'agissais
pour le bien de la femme bien-aimée,

206
00:15:15,827 --> 00:15:18,487
le jeune médecin se sacrifie
et l'abandonne.

207
00:15:18,627 --> 00:15:20,947
- C'est beau !
- Mais ce n'est pas encore fini.

208
00:15:20,956 --> 00:15:23,786
Une nuit, le même mari
appelle le jeune docteur

209
00:15:23,787 --> 00:15:26,946
pour vous informer que
la femme s'était empoisonnée.

210
00:15:26,947 --> 00:15:28,647
50 comprimés "Luminal".

211
00:15:30,307 --> 00:15:34,347
Le jeune docteur s'est battu toute la nuit
pour libérer son proche de la mort.

212
00:15:35,827 --> 00:15:37,337
Et finalement, il l'a sauvée.

213
00:15:37,636 --> 00:15:40,986
Plus qu'un miracle de la science,
c'était un miracle d'amour.

214
00:15:40,987 --> 00:15:44,987
- J'aime les histoires avec une fin heureuse.
- Mais ça n'a pas eu une fin heureuse.

215
00:15:44,988 --> 00:15:47,626
Cette femme à l'apparence d'un ange,
toujours en convalescence,

216
00:15:47,627 --> 00:15:49,866
finit par s'enfuir
avec un officier de carrière.

217
00:15:49,867 --> 00:15:51,746
C'était à cause de lui qu'il s'était empoisonné.

218
00:15:51,747 --> 00:15:53,346
Mais qu'est-ce que tu lui dis ?

219
00:15:53,347 --> 00:15:54,447
La même histoire,

220
00:15:54,448 --> 00:15:56,786
cette salope
qui a mis les cornes dessus ?

221
00:15:56,787 --> 00:15:57,936
Et le jeune docteur ?

222
00:15:58,587 --> 00:16:00,384
- Vous vous êtes marié après ?
- Non.

223
00:16:00,866 --> 00:16:04,066
Déçu par l'amour qu'il a trouvé
réconfort dans l'amitié.

224
00:16:04,067 --> 00:16:07,025
En amitié !
Mais dans l'amitié de qui ?

225
00:16:07,627 --> 00:16:10,457
De son mari.
Ce à quoi je m'identifie toujours.

226
00:16:25,476 --> 00:16:27,506
Votre scénario est très intéressant.

227
00:16:27,507 --> 00:16:30,546
Pouvez-vous me l'envoyer ?
Je le lirai avec plaisir. À bientôt!

228
00:16:30,547 --> 00:16:33,437
Je devrais quand même en avoir une copie.
Je vous l'enverrai aujourd'hui.

229
00:16:33,547 --> 00:16:35,287
- Pardonnez-moi.
- Composez-vous.

230
00:16:35,288 --> 00:16:37,146
- A bientôt, professeur !
- A bientôt, ma fille.

231
00:16:37,147 --> 00:16:40,047
- Je me suis bien amusé.
- À bientôt!

232
00:16:41,187 --> 00:16:42,336
Au revoir, ma fille !

233
00:16:46,787 --> 00:16:47,947
Au revoir, mes chéris.

234
00:16:54,267 --> 00:16:55,267
Au revoir!

235
00:17:04,507 --> 00:17:06,498
- Comme c'est beau ?
- Belle voiture !

236
00:17:08,467 --> 00:17:11,947
Nous ne pouvons pas nous laisser distraire.
Il y a un blessé qui nous attend.

237
00:17:12,587 --> 00:17:14,179
Faisons notre devoir.

238
00:17:27,907 --> 00:17:32,105
- Où est le juge DiLorenzo ?
- Dans la salle 3, mais vous ne pouvez pas entrer.

239
00:17:32,907 --> 00:17:35,421
- Pourquoi?
- Processus à huis clos.

240
00:17:36,486 --> 00:17:37,946
Mme Loreta Ponente,

241
00:17:37,947 --> 00:17:41,586
souhaite retirer la plainte déposée
contre M. Ângelo Perfili ?

242
00:17:41,587 --> 00:17:42,815
Que dites-vous?

243
00:17:44,227 --> 00:17:46,377
- Non, juge.
- Et pourquoi pas ?

244
00:17:46,747 --> 00:17:51,025
- Parce que j'ai été blessé.
- Et comment a-t-il été blessé ?

245
00:17:51,706 --> 00:17:54,426
Monsieur le juge, le poulet
elle était robuste et joyeuse.

246
00:17:54,427 --> 00:17:55,237
Elle était Padoue.

247
00:17:55,238 --> 00:17:57,026
Mais depuis que tu as trouvé
ce méchant canaille,

248
00:17:57,027 --> 00:17:58,586
Que dois-je lui dire,
il était attristé.

249
00:17:58,587 --> 00:17:59,986
Son humeur a complètement changé.

250
00:17:59,987 --> 00:18:01,986
Ne mange plus et picote les autres
poulets.

251
00:18:01,987 --> 00:18:03,866
Et pas seulement. Il dédaigne également le coq.

252
00:18:03,867 --> 00:18:05,466
Le juge comprend
que c'est une perte.

253
00:18:05,467 --> 00:18:06,616
Monsieur Profil.

254
00:18:06,747 --> 00:18:09,087
Qu'ont-ils à dire
pour votre défense ?

255
00:18:13,507 --> 00:18:16,637
Bref, moi, chaque matin,
je me lève à trois heures

256
00:18:17,547 --> 00:18:19,447
depuis la mort de mon pauvre père.

257
00:18:19,448 --> 00:18:20,866
Comme j'étais le plus jeune,

258
00:18:20,867 --> 00:18:22,826
quand la terre a été divisée

259
00:18:22,827 --> 00:18:24,586
Ils m'ont donné les terres plus éloignées.

260
00:18:24,587 --> 00:18:25,986
Tu sais.
C'est au dessus de la vallée du Fiùk.

261
00:18:25,987 --> 00:18:27,579
Venons-en aux faits.

262
00:18:27,580 --> 00:18:29,466
C'est ce que vous faisiez, M. Judge,

263
00:18:29,467 --> 00:18:32,777
parce que tout s'est vraiment passé
sur mon bout de terre.

264
00:18:32,778 --> 00:18:35,346
je me suis appuyé sur l'arbre
couper une miche de pain,

265
00:18:35,347 --> 00:18:38,106
J'ai toujours des luffas avec moi
du pain et de tout autre chose,

266
00:18:38,107 --> 00:18:40,026
Je veux dire,
toujours des légumes ou du fromage,

267
00:18:40,027 --> 00:18:41,506
parce que je ne suis pas très concentré
pour la viande.

268
00:18:41,507 --> 00:18:44,347
- Êtes-vous marié, n'est-ce pas ?
- Non, juge. Je suis jeune.

269
00:18:44,856 --> 00:18:49,066
Pour moi, les femelles me vont même bien,
mais ils ne parcourent pas la terre,

270
00:18:49,067 --> 00:18:50,546
parce que sur terre,
ils ne veulent pas y travailler.

271
00:18:50,547 --> 00:18:52,197
Dès qu'ils ont 14-15 ans

272
00:18:52,266 --> 00:18:54,986
ils vont en ville
pour travailler à l'usine.

273
00:18:54,987 --> 00:18:57,586
Il y en a des anciens là-bas
Mais je pense qu'il vaut mieux ne rien avoir.

274
00:18:57,587 --> 00:19:00,586
Bref, si tu avais été
a présenté une occasion,

275
00:19:00,587 --> 00:19:02,862
tu ne serais pas resté indifférent !

276
00:19:05,587 --> 00:19:07,976
je ne sais pas,
Je n'ai pas compris, monsieur le juge.

277
00:19:08,387 --> 00:19:12,096
- Je veux dire, tu te serais marié ?
- Oui je le fais. Oui oui !

278
00:19:14,286 --> 00:19:17,946
Il y avait Filumena, l'oreille indiscrète,
que j'aimais tant.

279
00:19:17,947 --> 00:19:21,697
J'ai marché avec mes yeux pendant trois ans
je l'ai mis, mais elle ne voulait pas de moi.

280
00:19:21,698 --> 00:19:24,546
Tu sais, ces femmes aujourd'hui
Ils ont de nombreuses bizarreries.

281
00:19:24,547 --> 00:19:26,047
Elle voulait la chose, le...

282
00:19:26,048 --> 00:19:27,666
Oh, comment s'appelle celui-là ?

283
00:19:27,667 --> 00:19:29,506
ce placard pour
rafraîchir la nourriture ?

284
00:19:29,507 --> 00:19:30,746
Le coffre « réfrigère ».

285
00:19:30,747 --> 00:19:32,578
- Réfrigérer ?
- C'est exact!

286
00:19:33,136 --> 00:19:35,226
Très bien, laissons ça de côté.

287
00:19:35,227 --> 00:19:39,117
Mais dites-moi, vos expériences
avec les femmes, finissent-elles ici ?

288
00:19:40,427 --> 00:19:42,099
Parlez librement.

289
00:19:42,916 --> 00:19:44,306
Quand il y a une foire

290
00:19:44,307 --> 00:19:47,379
un ou deux d'entre eux arrivent
prostituées ambulantes

291
00:19:47,987 --> 00:19:50,262
et vous avez immédiatement envie de les accompagner.

292
00:19:50,566 --> 00:19:53,146
Mais je ne sais pas si je le suis
un animal un peu sauvage

293
00:19:53,147 --> 00:19:56,346
ou si c'est parce que je suis gêné,
En d’autres termes, je ne sais pas à quoi ça ressemble.

294
00:19:56,347 --> 00:19:58,466
Ils se mettent à rire et rien ne se fait.

295
00:19:58,467 --> 00:20:00,219
Mais ce n'est pas une justification

296
00:20:00,387 --> 00:20:02,817
avoir eu des relations
avec un poulet.

297
00:20:04,426 --> 00:20:06,226
Eh bien, j'aime beaucoup les femmes,

298
00:20:06,227 --> 00:20:08,546
Comment suis-je censé lui dire
Monsieur le juge, et je fais plaisir à tout le monde,

299
00:20:08,547 --> 00:20:10,226
Mais où sont ces femelles ?

300
00:20:10,227 --> 00:20:14,007
- Passons aux faits.
- Oui, revenons alors !

301
00:20:15,476 --> 00:20:18,226
j'avais déjà fait
environ 4 ou 5 heures de binage

302
00:20:18,227 --> 00:20:20,226
et le soleil commença à brûler, fort...

303
00:20:20,227 --> 00:20:23,146
Oui, parce que cette année, il me semble que c'est plus
cet enfer est devenu fou.

304
00:20:23,147 --> 00:20:26,866
Je me suis jeté sous une plante
pour déjeuner.

305
00:20:26,867 --> 00:20:29,506
J'avais à peine commencé à manger celui-là
morceau de pain avec du fromage

306
00:20:29,507 --> 00:20:31,947
C'est alors qu'il est apparu là-bas
ce poulet.

307
00:20:32,067 --> 00:20:34,777
Il s'est arrêté juste devant moi,
Il m'a regardé et a dit :

308
00:20:40,627 --> 00:20:41,742
Et moi rien !

309
00:20:42,187 --> 00:20:45,547
Puisque je ne lui ai pas donné grand chose
confiance, je suis parti.

310
00:20:45,976 --> 00:20:49,146
Je viens de manger et j'ai pensé
aller boire cette bonne eau

311
00:20:49,147 --> 00:20:51,466
et frais du printemps,
qu'à vrai dire,

312
00:20:51,467 --> 00:20:53,306
C'était encore un peu loin...

313
00:20:53,307 --> 00:20:57,459
Pendant que j'étais dans cette indécision,
voici, le poulet repasse.

314
00:20:58,427 --> 00:21:00,463
Il s'est planté juste devant moi,

315
00:21:00,707 --> 00:21:02,897
Il m'a regardé dans les yeux et m'a dit :

316
00:21:06,147 --> 00:21:07,587
Et je n'ai rien, juge.

317
00:21:07,747 --> 00:21:10,867
En fait, je ne suis même pas allé boire,
Je me suis même dit :

318
00:21:10,868 --> 00:21:12,346
Je boirai à la maison ce soir.

319
00:21:12,347 --> 00:21:14,066
Je me suis allongé en dessous
dans un peu d'ombre,

320
00:21:14,067 --> 00:21:15,986
J'ai tiré mon chapeau pour couvrir mon front...

321
00:21:15,987 --> 00:21:19,146
J'ai pensé, je vais faire une sieste d'une demi-heure
et puis je vais travailler.

322
00:21:19,147 --> 00:21:21,306
Quand j'étais vraiment
s'endormir,

323
00:21:21,307 --> 00:21:23,907
J'ai réalisé que le poulet
était revenu.

324
00:21:24,387 --> 00:21:25,661
Je me suis retourné un peu

325
00:21:26,787 --> 00:21:29,377
et cette fois elle s'arrête
très proche de moi.

326
00:21:29,446 --> 00:21:32,786
Il a fait semblant de picorer
deux ou trois miettes de pain,

327
00:21:32,787 --> 00:21:34,937
j'ai aussi touché ma main avec une aile

328
00:21:35,627 --> 00:21:37,827
et puis juste à mon oreille, il a dit :

329
00:21:42,867 --> 00:21:45,117
Jugez, l'homme n'est pas fait de fer !

330
00:21:47,587 --> 00:21:48,940
Je comprends déjà.

331
00:21:49,547 --> 00:21:55,225
Ainsi, compte tenu du cas particulier
situation d'Angelino Perfili,

332
00:21:55,327 --> 00:22:01,356
dérivé de son célibat forcé,
et en tenant compte des facteurs atténuants

333
00:22:01,457 --> 00:22:06,906
causé par une provocation grave,
par la poule,

334
00:22:07,007 --> 00:22:09,123
l'accusé est condamné

335
00:22:09,327 --> 00:22:14,400
réparation des dommages
à la personne lésée.

336
00:22:14,467 --> 00:22:17,777
Combien peut coûter ce poulet ?
Deux, trois mille lires ?

337
00:22:17,907 --> 00:22:21,263
Deux, trois mille lires !
Pensez-vous que c'est un poulet ?

338
00:22:21,646 --> 00:22:25,186
Un bon poulet padouan peut coûter
jusqu'à cinq mille lires !

339
00:22:25,187 --> 00:22:28,477
- Bon, vas-y, mais ça va te gratter !
- D'accord, cinq mille lires ?

340
00:22:28,836 --> 00:22:32,596
Monsieur le juge, je ne veux pas l'être maintenant
ici en train de négocier le prix,

341
00:22:32,597 --> 00:22:34,196
mais si je dois payer,
pour cinq mille lires,

342
00:22:34,197 --> 00:22:37,348
Il me semble juste que le poulet
reste pour moi.

343
00:22:37,957 --> 00:22:40,447
- Si tu es d'accord !
- Oui je le fais!

344
00:22:40,757 --> 00:22:42,717
En ce qui me concerne, il suffit de payer !

345
00:22:56,277 --> 00:22:59,297
Là! On recommence ?
Je vais t'arracher le cou, tu sais ?

346
00:23:15,757 --> 00:23:17,634
Grand-mère est tombée dans les escaliers, viens vite.

347
00:23:17,856 --> 00:23:19,076
Il y a cinq mots.

348
00:23:19,077 --> 00:23:22,308
Désolé, mais ce n'est pas mieux :
Grand-mère est tombée dans les escaliers.

349
00:23:22,309 --> 00:23:24,146
Au moins, nous avons épargné un mot.

350
00:23:24,147 --> 00:23:25,785
- Oui!
- Enregistré.

351
00:23:26,786 --> 00:23:29,986
Enza, désolé, peux-tu
me remplacer un instant ?

352
00:23:29,987 --> 00:23:30,987
Merci.

353
00:23:31,857 --> 00:23:32,857
Dis-le !

354
00:23:32,867 --> 00:23:34,377
- Inscrit !
- Très bien!

355
00:23:34,436 --> 00:23:36,466
- Tu peux me passer Bologne ?
- C'est ici.

356
00:23:36,467 --> 00:23:38,746
- Désolé!
- Tu veux du café ou du cappuccino ?

357
00:23:38,747 --> 00:23:41,207
Cappuccino.
Merci, Mme Carletti!

358
00:23:42,187 --> 00:23:44,257
Il y a des jours où le café me rend nerveux.

359
00:23:45,787 --> 00:23:47,417
Puis-je t'appeler, Hercule ?

360
00:23:50,667 --> 00:23:53,658
- Pourquoi?
- Parce que c'est ton nom.

361
00:23:54,667 --> 00:23:55,702
Oui!

362
00:23:57,006 --> 00:23:59,426
C'est juste que personne n'a jamais
appelle-moi par mon nom.

363
00:23:59,427 --> 00:24:01,327
A l'école, à l'armée et même ici,

364
00:24:02,067 --> 00:24:03,739
juste le nom de famille et ça suffit.

365
00:24:05,706 --> 00:24:08,066
Et puis le nom,
Hercule, c'est tellement moche !

366
00:24:08,067 --> 00:24:09,167
Je ne l'ai jamais soutenu.

367
00:24:09,168 --> 00:24:11,386
Dimanche, je vais donner un
marcher avec des amis.

368
00:24:11,387 --> 00:24:12,866
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?

369
00:24:12,867 --> 00:24:14,137
j'irais volontiers,

370
00:24:15,747 --> 00:24:16,747
mais je ne peux pas.

371
00:24:17,787 --> 00:24:19,187
Mademoiselle Carletti, écoutez !

372
00:24:27,067 --> 00:24:29,607
Carletti a vraiment
un faible pour vous.

373
00:24:29,608 --> 00:24:31,186
Mais s'il te plaît
qu'est-ce que tu dis?

374
00:24:31,187 --> 00:24:33,737
Excellent! Vous faites bien.
Ne vous laissez pas berner !

375
00:24:34,386 --> 00:24:36,866
Celui-ci est le même
la race de ma femme.

376
00:24:36,867 --> 00:24:38,147
Il veut vous emprisonner !

377
00:24:38,148 --> 00:24:41,346
Si vous vous êtes déjà épargné jusqu'à
Maintenant, attendez encore un peu.

378
00:24:41,347 --> 00:24:42,797
Vous serez hors de danger.

379
00:24:43,067 --> 00:24:45,137
Les femmes sont mesquines.

380
00:24:45,267 --> 00:24:48,687
Écoute, où as-tu mis...
le courrier express de Turin ?

381
00:24:51,867 --> 00:24:53,027
- Ici!
- Merci.

382
00:24:53,227 --> 00:24:54,785
Si le patron m'appelle,

383
00:24:54,786 --> 00:24:57,266
dis-lui que je suis allé donner
une belle visite hygiénique.

384
00:24:57,267 --> 00:24:58,267
Allez, allez !

385
00:25:24,267 --> 00:25:26,647
Et puis,
tu caches n'importe quoi.

386
00:25:27,867 --> 00:25:28,867
Désolé!

387
00:25:29,347 --> 00:25:33,037
Cela n'a pas d'importance! J'ai mis le sceau dessus
et mettez-le dans la boîte aux lettres.

388
00:25:34,467 --> 00:25:37,997
Dis-moi la vérité Hercule,
Avez-vous des femmes dans votre vie ?

389
00:25:39,147 --> 00:25:42,627
Plus de sucre ?
Ce cappuccino est assez fort.

390
00:25:43,867 --> 00:25:45,247
Pourquoi m'évites-tu ?

391
00:25:46,387 --> 00:25:49,807
Ce n'est pas possible pour toi
passez-le seul tous les dimanches !

392
00:25:50,547 --> 00:25:51,947
Pourquoi tant de mystère ?

393
00:25:53,787 --> 00:25:55,467
Est-ce un amour interdit, peut-être ?

394
00:25:58,467 --> 00:26:02,227
Tu vois, ma fille, tu es vraiment cool
et je t'aime beaucoup, mais...

395
00:26:09,467 --> 00:26:10,661
Mais quoi ?

396
00:26:44,907 --> 00:26:46,022
C'est cassé !

397
00:26:48,776 --> 00:26:50,346
Bonjour, madame!

398
00:26:50,347 --> 00:26:52,897
Voici le plus
personnel sympathique dans ce bâtiment.

399
00:26:52,907 --> 00:26:53,627
Merci.

400
00:26:53,628 --> 00:26:54,946
Je suis sûr que vous m'aiderez !

401
00:26:54,947 --> 00:26:56,826
Voulez-vous que je prenne votre chariot,
ma dame ?

402
00:26:56,827 --> 00:26:58,266
- Merci!
- Vous n'êtes pas obligé.

403
00:26:58,267 --> 00:27:01,737
Tu sais, avec mon physique,
C'est dur de gravir tout ça.

404
00:27:02,507 --> 00:27:05,867
- Mon Dieu, tu pèses combien ?
- J'avais presque envie de venir te chercher.

405
00:27:07,307 --> 00:27:09,687
- Écoute, pose-moi une question.
- Oui.

406
00:27:11,387 --> 00:27:14,265
- Y a-t-il quelqu'un chez vous ?
- Quelqu'un?

407
00:27:14,986 --> 00:27:18,466
- Désolé, mais je ne comprends pas.
- Ce n'est pas que je pensais mal,

408
00:27:18,467 --> 00:27:22,306
mais comme il semblait à mon mari
voir quelqu'un derrière la fenêtre,

409
00:27:22,307 --> 00:27:24,946
J'ai pensé : ça pourrait être la mère, la sœur !

410
00:27:24,947 --> 00:27:28,146
Étrange, parce que je suis orphelin
et il était fils unique, madame.

411
00:27:28,147 --> 00:27:29,667
La pauvre ! Je suis vraiment désolé !

412
00:27:30,387 --> 00:27:34,175
En effet, chez vous,
Je n'ai jamais vu personne aller et venir.

413
00:27:34,707 --> 00:27:36,220
C'est pour ça que j'ai trouvé ça étrange.

414
00:27:36,947 --> 00:27:38,977
Mais mon mari a tellement insisté !

415
00:27:39,067 --> 00:27:40,637
Mais vous aviez tort, madame.

416
00:27:40,638 --> 00:27:43,346
Regardez, cet été, quand
la dame était au spa

417
00:27:43,347 --> 00:27:45,546
Il me semblait aussi voir
une petite rousse chez toi,

418
00:27:45,547 --> 00:27:48,306
mais j'ai tout de suite pensé : ce n'est pas possible, le
M. Armando est une si bonne personne !

419
00:27:48,307 --> 00:27:49,376
Une petite rousse ?

420
00:27:49,547 --> 00:27:53,067
Eh bien maintenant, si c'était la couleur
Je ne peux pas jurer pour les cheveux.

421
00:27:54,027 --> 00:27:55,346
Merci pour l'aide.

422
00:27:55,467 --> 00:27:59,467
De rien, madame, toujours
Tout ce que je peux, je le ferai avec grand plaisir.

423
00:28:02,707 --> 00:28:04,663
Armando, viens ici !

424
00:28:23,027 --> 00:28:24,027
Fabiola !

425
00:28:28,467 --> 00:28:29,467
Fabiola !

426
00:28:31,227 --> 00:28:32,717
Où est-elle partie ?

427
00:28:55,576 --> 00:28:57,946
Bébé, pourquoi tu
tu ne m'as pas répondu ?

428
00:28:57,947 --> 00:28:59,986
Savez-vous que Carlo Alberto l'a écrit ?

429
00:28:59,987 --> 00:29:01,946
Vous verrez également que
je vous ai envoyé mes salutations.

430
00:29:01,947 --> 00:29:05,157
Qu'est-ce qu'il y a, tu ne te sens pas bien ?
Quel mauvais visage tu as.

431
00:29:05,747 --> 00:29:08,687
Tu ne seras pas allé à
cette bombasse de l'escalier B ?

432
00:29:08,747 --> 00:29:10,707
Viens ici, lisons maintenant la lettre.

433
00:29:14,047 --> 00:29:15,958
Chère Ornella,

434
00:29:17,327 --> 00:29:19,921
Il y a 4 mois aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés.

435
00:29:20,367 --> 00:29:21,436
C'est étrange,

436
00:29:21,437 --> 00:29:23,526
nous ne nous sommes jamais vus
et pourtant c'est naturel pour moi

437
00:29:23,527 --> 00:29:25,397
dire : "que nous nous connaissons".

438
00:29:26,496 --> 00:29:27,886
Qui dirait,

439
00:29:27,887 --> 00:29:30,086
qu'à cause d'un geste si banal
presque absurde

440
00:29:30,087 --> 00:29:33,206
comme écrire
dans le courrier d'un magazine féminin,

441
00:29:33,207 --> 00:29:35,163
Est-ce que tant de beauté naîtrait ?

442
00:29:35,527 --> 00:29:37,957
Merci pour la photo.
Tu es très belle

443
00:29:37,958 --> 00:29:40,206
et tu as aussi un air coquin.

444
00:29:40,207 --> 00:29:42,486
Mais c'est un peu difficile
imagine comment tu es maintenant

445
00:29:42,487 --> 00:29:45,486
à travers une photo de quand
Vous aviez un an et demi.

446
00:29:45,487 --> 00:29:47,857
Tu ne peux pas m'envoyer
un plus récent ?

447
00:29:48,647 --> 00:29:51,667
Dimanche, j'ai fait mon habitude
balade à vélo.

448
00:29:51,967 --> 00:29:55,243
J'ai fermé les yeux
et je t'imaginais faire du vélo à côté de moi.

449
00:29:55,476 --> 00:29:59,126
Je n'ai presque pas rencontré
un camion qui a été arrêté.

450
00:29:59,127 --> 00:30:00,686
Quand peut-on se voir ?

451
00:30:00,687 --> 00:30:03,806
Parfois je déteste le travail
cela m'empêche de venir vers vous.

452
00:30:03,807 --> 00:30:05,207
Répondez-moi vite.

453
00:30:05,567 --> 00:30:07,947
Avec espoir et dévouement,
Carlo Alberto

454
00:30:09,367 --> 00:30:12,962
P.S. Avez-vous regardé la télévision hier soir ?

455
00:30:13,546 --> 00:30:17,806
Ils ont joué une chanson intitulée :
"Loin des yeux, près du cœur."

456
00:30:17,807 --> 00:30:20,067
N'a-t-il pas l'impression qu'il a été écrit pour nous ?

457
00:30:30,727 --> 00:30:32,046
Cher Carlo Alberto,

458
00:30:32,456 --> 00:30:35,166
ta dernière lettre,
m'a fait un immense plaisir

459
00:30:35,167 --> 00:30:37,197
mais ça m'a aussi un peu dérangé.

460
00:30:38,167 --> 00:30:40,497
Tu me demandes
quand nous nous rencontrons.

461
00:30:40,727 --> 00:30:43,747
J'avoue que je me sens
perturbé de vous répondre.

462
00:30:43,748 --> 00:30:45,486
Je n'ai pas l'intention que le
mes lettres te causent

463
00:30:45,487 --> 00:30:48,240
un sentiment qui va
au-delà de l'amitié.

464
00:30:49,247 --> 00:30:51,217
Je pense que tu pédales trop.

465
00:30:51,218 --> 00:30:54,046
Même si tes mots
peut me flatter,

466
00:30:54,047 --> 00:30:56,402
Je préfère que tu continues à me voir

467
00:30:56,567 --> 00:30:59,081
pas en tant que femme,
mais en tant qu'ami.

468
00:31:00,287 --> 00:31:02,323
Fabiola, viens à table !

469
00:31:03,847 --> 00:31:06,407
Peut-être que je l'aime aussi
vous êtes nombreux mais,

470
00:31:06,926 --> 00:31:09,246
J'ai peur que quand
rencontrons-nous

471
00:31:09,247 --> 00:31:12,097
laissons la fleur se faner
que nous cultivons ensemble.

472
00:31:12,098 --> 00:31:15,526
Comme le dit ce poète turinois :
"Je n'aime que les roses que je n'ai pas cueillies"...

473
00:31:15,527 --> 00:31:16,977
Fabiola, tu n'as pas faim ?

474
00:31:18,047 --> 00:31:20,247
"Je n'aime que les roses que je n'ai pas cueillies"...

475
00:31:20,687 --> 00:31:24,097
Celui-ci brûlait déjà.
Baissons un peu le four.

476
00:31:24,407 --> 00:31:27,537
"et qu'est-ce qui aurait pu arriver
et cela ne s'est pas produit."

477
00:31:27,538 --> 00:31:30,646
Désolé pour la citation, mais je suis
un romantique incurable.

478
00:31:30,647 --> 00:31:32,526
Hier soir, j'ai vu à la télévision
ça dans ton usine

479
00:31:32,527 --> 00:31:34,897
ils peuvent faire
500 voitures par jour.

480
00:31:34,927 --> 00:31:37,964
C'est incroyable !
Bravo! Je suis fier de toi.

481
00:31:38,607 --> 00:31:40,467
Ne vont-ils pas vous faire trop travailler ?

482
00:31:40,586 --> 00:31:43,366
Je suis heureux que le
Le dimanche, va prendre l'air

483
00:31:43,367 --> 00:31:44,806
et puisses-tu marcher, mais sois prudent.

484
00:31:44,807 --> 00:31:46,766
Pour moi, ce vélo,
ça me fait un peu peur !

485
00:31:46,767 --> 00:31:48,041
Un câlin cordial.

486
00:31:48,727 --> 00:31:52,276
Non! Salutations cordiales, votre Ornella.

487
00:31:55,407 --> 00:31:58,365
Quelle tête ! Du sucre au lieu du sel !

488
00:31:59,727 --> 00:32:01,237
Comme c'est étrange ! Qui sera-ce ?

489
00:32:12,367 --> 00:32:14,562
- Qui est-ce?
- Je suis la fille du concierge.

490
00:32:15,847 --> 00:32:19,635
- Désolé, j'étais sous la douche.
- Ils sont pour Lady Ornella.

491
00:32:19,886 --> 00:32:22,246
Qui est-ce?
Est-ce qu'elle serait, par hasard, une de vos parentes ?

492
00:32:22,247 --> 00:32:23,600
C'est une cousine, la mienne !

493
00:32:23,601 --> 00:32:26,486
Comme vous cherchez une maison,
maintenant vous recevez le courrier ici.

494
00:32:26,487 --> 00:32:29,077
Si tu me laisses entrer
Je nettoie sa maison.

495
00:32:29,087 --> 00:32:32,197
- C'est mieux, non ! Je suis nue et tout !
- Tu sais ce que j'ai remarqué ?

496
00:32:32,207 --> 00:32:33,163
Oui.

497
00:32:33,164 --> 00:32:35,406
Que tous les locataires
Ils m'ont laissé entrer sauf toi.

498
00:32:35,407 --> 00:32:36,526
Et tu n'es pas content ?

499
00:32:36,527 --> 00:32:38,726
Il y a dix-huit appartements
Il vous faudra encore un moment avant d'arriver ici.

500
00:32:38,727 --> 00:32:40,347
- D'accord, vas-y !
- Merci!

501
00:32:52,367 --> 00:32:55,643
Chère Ornella, bonne nouvelle.
Le directeur de l'usine

502
00:32:55,644 --> 00:32:59,606
il m'envoie à Rome pour quelques jours.
Nous pouvons enfin nous rencontrer !

503
00:32:59,607 --> 00:33:02,087
J'arrive sur le vol demain
de seize à dix.

504
00:33:02,287 --> 00:33:06,246
Est-ce que je te verrai à l'aéroport ?
Je l'espère. Votre Carlo Alberto.

505
00:33:30,716 --> 00:33:33,786
Désolé, c'est toi
Est-ce que c'est le comptable Ribaudo ?

506
00:33:33,787 --> 00:33:35,140
- Non!
- Désolé!

507
00:33:38,556 --> 00:33:41,626
Désolé, c'est toi
comptable Ribaudo?

508
00:33:41,627 --> 00:33:42,343
Non!

509
00:33:42,344 --> 00:33:44,426
- Désolé!
- Ribaudo ? Dit Ribaudo?

510
00:33:44,427 --> 00:33:46,797
- Oui.
- C'est moi. Est-ce que tu me cherchais ?

511
00:33:47,247 --> 00:33:49,636
Je suis le frère d'Ornella.

512
00:33:49,796 --> 00:33:51,886
- Je me sens honoré !
- J'aime vraiment ça !

513
00:33:51,887 --> 00:33:54,157
- Très, très honoré !
- J'aime vraiment ça !

514
00:33:54,158 --> 00:33:56,726
Étrange! Ornella jamais
m'a dit qu'il avait un frère !

515
00:33:56,727 --> 00:33:57,846
Mais il m'a demandé,

516
00:33:57,847 --> 00:33:59,726
m'a demandé de venir
je viens te chercher ici, à l'aéroport

517
00:33:59,727 --> 00:34:01,806
parce qu'elle a été forcée
de soudain

518
00:34:01,807 --> 00:34:03,638
pour des raisons familiales.

519
00:34:04,927 --> 00:34:07,680
Quelle honte! j'espère
Ce n'est rien de grave.

520
00:34:08,207 --> 00:34:10,243
Non non. Tante est en train de mourir.

521
00:34:11,847 --> 00:34:15,601
Je suis vraiment désolé ! Mais tu penses
Va-t-elle y rester longtemps ?

522
00:34:15,807 --> 00:34:17,286
Cela dépend de la tante.

523
00:34:17,687 --> 00:34:21,236
Oui, mais je pense que ça va rester là pendant un moment
au moins une semaine.

524
00:34:22,287 --> 00:34:24,077
Mais alors tu ne meurs pas !

525
00:34:24,167 --> 00:34:26,397
Oui, oui, mais très lentement,

526
00:34:26,887 --> 00:34:29,481
Je veux dire, la tante a un tempérament robuste,

527
00:34:29,482 --> 00:34:31,206
se battre et il n'y a pas grand chose
désir de mourir.

528
00:34:31,207 --> 00:34:33,587
- Je crois!
- Vous êtes une personne curieuse ! Oui!

529
00:34:34,127 --> 00:34:36,377
Mais quel dommage !
Regardez le revers !

530
00:34:36,676 --> 00:34:40,526
Je pensais juste que c'était moi qui avais demandé
à mon directeur de venir à Rome

531
00:34:40,527 --> 00:34:43,686
avec une certaine intention,
le but de voir ta sœur,

532
00:34:43,687 --> 00:34:44,676
et après tout...

533
00:34:44,677 --> 00:34:47,166
Ornella était aussi
très dégoûté.

534
00:34:47,167 --> 00:34:49,566
Au milieu du malheur...
Eh bien, je vous remercie.

535
00:34:49,567 --> 00:34:51,807
S'il te plaît! C'était un devoir.
A un jour !

536
00:34:55,406 --> 00:34:58,126
Écoute, je suis désolé !
Monsieur... Quel est votre nom ?

537
00:34:58,127 --> 00:34:58,957
Hercule.

538
00:34:58,958 --> 00:35:01,286
Hercule, tu sais, comme je l'avais fait
partir précipitamment

539
00:35:01,287 --> 00:35:02,907
et je n'ai fait aucune réservation,

540
00:35:02,908 --> 00:35:06,166
Pouvez-vous me suggérer
une maison d'hôtes agréable et familiale,

541
00:35:06,167 --> 00:35:07,667
où tu ne dépenses pas beaucoup ?

542
00:35:07,687 --> 00:35:09,040
Oui! Il y en a beaucoup ici.

543
00:35:09,687 --> 00:35:11,757
Si tu veux, je t'accompagne.

544
00:35:11,758 --> 00:35:14,006
Non, non, c'est trop
dérangez-vous, s'il vous plaît !

545
00:35:14,007 --> 00:35:15,286
Non, non, je te suis
avec grand plaisir.

546
00:35:15,287 --> 00:35:17,006
Je dois aussi aller en ville !
Donne-moi ton sac.

547
00:35:17,007 --> 00:35:19,087
Je ne le permets pas ! C'était juste ce qui manquait !

548
00:35:22,727 --> 00:35:25,036
C'est un endroit modeste mais propre.

549
00:35:25,527 --> 00:35:26,847
Et ça ne coûte pas cher.

550
00:35:27,887 --> 00:35:30,487
Aussi longtemps que je resterai,
sert très bien.

551
00:35:31,247 --> 00:35:33,807
- Écoute, je suis désolé pour la question, mais...
- Dis-le !

552
00:35:33,927 --> 00:35:36,395
- Vivez-vous avec Ornella ?
- Non non.

553
00:35:36,396 --> 00:35:39,206
- Mieux encore, on ne se voit presque jamais.
- Tu sais, on fait des métiers différents,

554
00:35:39,207 --> 00:35:41,447
Nous fréquentons des environnements différents...

555
00:35:41,448 --> 00:35:44,446
Si elle revient, dis-lui que je
Je reste trois ou quatre jours.

556
00:35:44,447 --> 00:35:46,046
Si Ornella revient,
tu sais que...

557
00:35:46,047 --> 00:35:47,497
Je ne pense pas... qu'il reviendra.

558
00:35:51,367 --> 00:35:54,404
Parfois dans ces pensions
échapper à l'aventure.

559
00:35:54,405 --> 00:35:57,246
Non merci.
Ces aventures ne m'intéressent pas.

560
00:35:57,247 --> 00:35:58,521
- Au revoir.
- Au revoir!

561
00:36:01,887 --> 00:36:03,227
Monsieur Carlo Alberto!

562
00:36:03,228 --> 00:36:06,486
J'ai déjà oublié ! Ornelle
m'a demandé de le remercier

563
00:36:06,487 --> 00:36:08,364
tes belles roses.

564
00:36:16,967 --> 00:36:18,241
Cher Carlo Alberto,

565
00:36:19,247 --> 00:36:21,677
retour à Rome
après s'être amélioré,

566
00:36:22,847 --> 00:36:24,519
d'une aggravation ultérieure

567
00:36:26,447 --> 00:36:28,347
et après la perte de la pauvre tante,

568
00:36:28,606 --> 00:36:30,806
sachant que tu es venu ici à cause de moi,

569
00:36:30,807 --> 00:36:33,637
J'avoue que tu m'as donné
plus de pitié que de joie.

570
00:36:34,567 --> 00:36:36,137
Carlo Alberto, je t'ai menti.

571
00:36:36,626 --> 00:36:39,966
L'homme qui est venu te chercher
à l'aéroport ce n'est pas mon frère,

572
00:36:39,967 --> 00:36:41,687
mais l'homme avec qui je vis,

573
00:36:42,247 --> 00:36:45,417
et dont, même si je ne l'aime pas,
je ne peux pas me séparer

574
00:36:45,447 --> 00:36:47,997
pour tant de raisons
que je préfère ne pas dire.

575
00:36:48,447 --> 00:36:51,857
Comme tu le vois, je ne suis pas cette fleur
de pureté que tu pensais.

576
00:36:59,106 --> 00:37:01,406
Je sais que je te fais une immense douleur

577
00:37:01,407 --> 00:37:03,787
mais j'ai aussi réussi
deux jours terribles.

578
00:37:03,788 --> 00:37:05,486
Je ne peux plus me tenir la tête.

579
00:37:05,487 --> 00:37:08,086
Imaginez qu'hier au travail,
Je l'ai mis dans une lettre recommandée

580
00:37:08,087 --> 00:37:09,566
un timbre de 5 lires.

581
00:37:10,927 --> 00:37:13,107
Mais ce qui me fait le plus souffrir, c'est de savoir

582
00:37:13,247 --> 00:37:14,646
que j'ai perdu un ami.

583
00:37:15,087 --> 00:37:17,237
Croyez-moi, j'ai juste besoin d'amitié.

584
00:37:17,967 --> 00:37:20,606
Malgré tout
J'espère que je ne perdrai pas le vôtre.

585
00:37:21,247 --> 00:37:24,977
Continueras-tu à m'écrire ?
Je l'espère, sinon silence...

586
00:37:37,087 --> 00:37:38,805
- Bonjour !
- Oui!

587
00:37:39,127 --> 00:37:40,987
- Désolé mais...
- S'il vous plaît.

588
00:37:41,607 --> 00:37:44,487
Non, non, non. C'est juste comme ça
je retourne à Turin

589
00:37:44,527 --> 00:37:47,200
et comme c'était
ces côtés, j'ai pensé :

590
00:37:47,327 --> 00:37:49,527
Eh bien, laissez-moi essayer ! C'était tout.

591
00:37:49,528 --> 00:37:51,246
Je savais qu'Ornella n'était pas là

592
00:37:51,247 --> 00:37:52,726
et c'est pourquoi ça ne viendrait pas
déranger personne.

593
00:37:52,727 --> 00:37:53,727
Et la vérité !

594
00:37:54,527 --> 00:37:56,087
Mais je ne te connaissais pas...

595
00:37:56,126 --> 00:37:58,446
En fait, vous me trouvez ici par hasard.

596
00:37:58,447 --> 00:38:00,086
je viens de passer
mettre de l'eau sur les fleurs

597
00:38:00,087 --> 00:38:02,366
et nourrir le chat.
Eh bien, c'est tout !

598
00:38:02,367 --> 00:38:04,437
- Fabiola !
- Oui, Fabiola.

599
00:38:04,767 --> 00:38:06,927
La compagnie inséparable d'Ornella.

600
00:38:07,236 --> 00:38:10,126
Mais installez-vous.
Je vois que tu pars.

601
00:38:10,127 --> 00:38:14,678
Oui, mon avion part ce soir,
J'ai déjà quitté la pièce.

602
00:38:15,677 --> 00:38:16,677
Très bien!

603
00:38:16,678 --> 00:38:19,206
J'ai même pensé, je ne sais pas, peut-être aller manger
n'importe quoi là-bas

604
00:38:19,207 --> 00:38:22,897
et profite du temps qu'il me reste
pour voir un peu de Rome.

605
00:38:22,956 --> 00:38:24,806
Si vous le souhaitez, entrez et installez-vous confortablement.

606
00:38:24,807 --> 00:38:26,606
Comme je n'ai pas encore mangé, peut-être...

607
00:38:26,607 --> 00:38:28,286
nous pouvons préparer
n'importe quoi ici.

608
00:38:28,287 --> 00:38:30,486
Ornella doit avoir
voici quelques choses.

609
00:38:30,487 --> 00:38:32,117
- Sûrement !
- S'il te plaît!

610
00:38:32,167 --> 00:38:33,202
Merci!

611
00:38:33,527 --> 00:38:35,437
Ornella est une bonne cuisinière,

612
00:38:35,607 --> 00:38:38,377
et si je peux,
il est également raffiné dans l'alimentation.

613
00:38:38,676 --> 00:38:42,086
Tout au plus, je sais seulement comment faire
quelques types de spaghettis.

614
00:38:42,087 --> 00:38:43,446
- Si tu veux, je t'aiderai.
- Merci.

615
00:38:43,447 --> 00:38:45,504
Écoute, je peux toujours le faire
débarrasse-toi de moi, tu sais ?

616
00:38:45,505 --> 00:38:48,035
Quand tu vis seul,
que veux-tu ?

617
00:38:51,496 --> 00:38:54,966
Pour le rendre plus confortable, j'ai mis
une paire de chaussons Ornella,

618
00:38:54,967 --> 00:38:57,886
En fait, Comment porter du quarante et un ?
et comme c'est petit pour un homme...

619
00:38:57,887 --> 00:39:00,486
Mais peut-être que tu veux te laver,
les pieds, les mains !

620
00:39:00,487 --> 00:39:02,277
S'il te plaît! Je vais vous dire où c'est.

621
00:39:02,967 --> 00:39:05,959
La salle de bain
Je pense que c'est ici, oui !

622
00:39:06,447 --> 00:39:08,017
Il va bien ! Merci beaucoup.

623
00:39:08,847 --> 00:39:10,987
- Donne-moi tes affaires.
- Merci!

624
00:39:18,907 --> 00:39:21,517
J'en mets habituellement un
peu de poivre. Il aime ?

625
00:39:22,227 --> 00:39:25,657
Tu sais, nous les Piémontais
Nous utilisons très peu de poivre.

626
00:39:26,106 --> 00:39:28,466
Vous savez ce que nous utilisons beaucoup,
à la place ?

627
00:39:28,467 --> 00:39:30,897
Le clou de girofle,
muscade, cannelle...

628
00:39:30,987 --> 00:39:32,659
Mais, de la cannelle dans la matrice !

629
00:39:33,107 --> 00:39:35,780
Droite. Cela me suffit
n'ajoutez pas d'ail.

630
00:39:36,307 --> 00:39:37,501
Vous n'aimez pas ça non plus ?

631
00:39:37,706 --> 00:39:40,186
je pense que c'est une chose
si peu délicat,

632
00:39:40,187 --> 00:39:42,146
et puis quand tu es
au contact des gens...

633
00:39:42,147 --> 00:39:45,026
C'est un devoir de rester cool
et agréable, n'est-ce pas ?

634
00:39:45,027 --> 00:39:47,157
Bien sûr!
Sur quoi travaillez-vous ?

635
00:39:47,187 --> 00:39:49,867
- Je suis employé des postes.
- Toi aussi?

636
00:39:50,707 --> 00:39:53,027
- Comme ça?
- Alors, comme Ornella !

637
00:39:54,227 --> 00:39:57,867
- Oui, et qu'est-ce qu'il y a d'étrange à ça ?
- Rien non. j'avais pensé que

638
00:39:58,547 --> 00:40:00,657
vous aviez des emplois différents.

639
00:40:01,467 --> 00:40:04,539
Et la vérité.
En fait, je suis dans une autre position.

640
00:40:04,736 --> 00:40:06,466
Je me consacre à la partie timbres

641
00:40:06,467 --> 00:40:08,346
et à son tour Ornella
est présent.

642
00:40:08,347 --> 00:40:10,267
Très bien! Je n'avais pas compris.

643
00:40:13,307 --> 00:40:17,300
Hercule, tu me connais, moi et ta sœur
Ne nous sommes-nous jamais rencontrés ?

644
00:40:18,747 --> 00:40:21,819
- Comment est Ornella ?
- Eh bien, c'est pas mal du tout !

645
00:40:24,227 --> 00:40:27,025
Bien sûr qu'elle est belle, elle ne l'est pas.
C'est moche !

646
00:40:28,787 --> 00:40:31,807
- Mais il a aussi quarante ans.
- Je suis heureux.

647
00:40:32,996 --> 00:40:35,026
Maintenant, Hercule, regarde-moi !

648
00:40:35,027 --> 00:40:38,386
Pensez-vous qu'une belle jeune femme,
Pourrais-tu ressentir quelque chose pour moi ?

649
00:40:38,387 --> 00:40:41,186
Pourquoi tu demandes ça, Carlo Alberto ?
Vous êtes très distingué, jeune homme...

650
00:40:41,187 --> 00:40:42,466
- Assez, partez !
- Merci!

651
00:40:42,467 --> 00:40:44,186
Écoutez cependant ce que
Que puis-je faire ?

652
00:40:44,187 --> 00:40:47,418
- Si tu veux râper le fromage !
- Oui, très bien !

653
00:40:49,787 --> 00:40:51,117
Ma pauvre femme,

654
00:40:51,426 --> 00:40:54,546
Tu sais, ce n'était pas une mauvaise personne,
mais tu ne m'as jamais compris.

655
00:40:54,547 --> 00:40:57,026
Au contraire, Ornella,
est très différent :

656
00:40:57,027 --> 00:40:58,657
C'est une sensibilité différente !

657
00:40:58,667 --> 00:41:02,497
Si tu savais tout partager
les choses qui m'intéressent !

658
00:41:02,498 --> 00:41:04,626
Tu sais qu'une fois,
m'a même donné quelques conseils

659
00:41:04,627 --> 00:41:08,227
sur un mélange de tabac
pipe qui était fantastique.

660
00:41:08,347 --> 00:41:11,077
Elle a dû expérimenter,
avant, tu ne crois pas ?

661
00:41:11,507 --> 00:41:13,527
Tu peux me passer le sel, s'il te plaît ?

662
00:41:13,547 --> 00:41:14,937
- C'est ici!
- Merci!

663
00:41:15,427 --> 00:41:18,976
- Non! C'est du sucre.
- Non, non, écoute, c'est du sel.

664
00:41:19,507 --> 00:41:21,867
- C'est écrit ici. Oui, c'est du sel !
- C'est ainsi.

665
00:41:26,007 --> 00:41:27,838
- Ce ne sera pas trop peu ?
- Non!

666
00:41:27,839 --> 00:41:30,126
Non, écoute ce que je te dis,
a besoin de plus.

667
00:41:30,127 --> 00:41:32,267
- Il arrive ! C'est fait.
- Maintenant, ça va.

668
00:41:33,327 --> 00:41:37,147
Mais, il lui parla de sa sœur,
quand j'ai écrit la lettre au journal,

669
00:41:37,727 --> 00:41:41,367
oui, un dimanche après-midi,
pour ne plus perdre de temps.

670
00:41:41,607 --> 00:41:44,097
Tu sais que j'ai reçu 52 lettres
avec des réponses ?

671
00:41:44,127 --> 00:41:46,163
- Oui!?
- Mais si tu voyais la différence

672
00:41:46,367 --> 00:41:48,617
entre la lettre d'Ornella et les autres,

673
00:41:49,087 --> 00:41:50,122
oui... de toute façon...

674
00:41:50,287 --> 00:41:51,667
Eh bien, c'était la seule lettre

675
00:41:52,167 --> 00:41:54,567
délicieusement féminin,
Je peux le dire.

676
00:41:54,568 --> 00:41:57,926
Qu'il était clair que c'était écrit
par une vraie dame,

677
00:41:57,927 --> 00:41:59,417
c'était la lettre de sa sœur.

678
00:42:00,487 --> 00:42:03,657
Nous avons beaucoup de choses en commun,
ta sœur et moi, tu sais ?

679
00:42:03,658 --> 00:42:05,686
Par exemple : elle aussi
aime jouer aux cartes.

680
00:42:05,687 --> 00:42:06,517
Oui oui !

681
00:42:06,518 --> 00:42:09,906
Une femme qui sait jouer
"Ramino" résout nos nuits.

682
00:42:09,907 --> 00:42:13,826
Désolé, mais tu connais Carlo Alberto,
Je pense que ça va très vite.

683
00:42:13,827 --> 00:42:17,186
Si Ornella n'est pas encore mariée,
Il doit y avoir une raison !

684
00:42:17,187 --> 00:42:18,187
Je veux dire :

685
00:42:18,267 --> 00:42:21,867
Je ne pense pas qu'elle l'ait comme ça
des intentions aussi définies.

686
00:42:23,227 --> 00:42:25,267
Hercule, assez de cette comédie.

687
00:42:25,467 --> 00:42:27,717
Dis-moi la vérité.
Tu m'as menti.

688
00:42:28,007 --> 00:42:29,007
Confesser!

689
00:42:31,967 --> 00:42:33,764
Cette histoire de la tante malade,

690
00:42:34,767 --> 00:42:37,327
- ... c'est une excuse, n'est-ce pas ?
- Ouais.

691
00:42:37,328 --> 00:42:39,926
Et Ornella est partie
parce qu'il ne voulait pas me voir.

692
00:42:39,927 --> 00:42:42,202
- Et ça ?
- Oui, c'est ça.

693
00:42:44,647 --> 00:42:46,097
J'aurais dû le savoir.

694
00:42:48,087 --> 00:42:51,443
J'étais très impulsif.
J'ai foiré.

695
00:43:00,487 --> 00:43:02,682
Carlo Alberto, regarde comme il fait froid.

696
00:43:02,967 --> 00:43:05,162
- Oui, bon appétit.
- Apprécier!

697
00:43:13,607 --> 00:43:14,835
C'est doux.

698
00:43:16,207 --> 00:43:18,243
Oui, ça doit être les petits pois.

699
00:43:19,167 --> 00:43:22,527
- Mais nous n'avons pas ajouté de petits pois.
- Ouais, ce n'est pas leur taille.

700
00:43:23,006 --> 00:43:25,806
Je pensais que c'était différent
la « matricienne » !

701
00:43:25,807 --> 00:43:28,166
Si vous ne l'aimez pas,
Je peux te préparer des œufs au plat.

702
00:43:28,167 --> 00:43:30,406
Non, non, c'est très bien,
très délicat,

703
00:43:30,407 --> 00:43:32,777
on dirait des bonbons,
un spaghetti sucré.

704
00:43:33,636 --> 00:43:36,886
Ornella m'a décrit
d'une manière tellement différente !

705
00:43:36,887 --> 00:43:38,684
Cela a plus à voir avec vous !

706
00:43:39,647 --> 00:43:41,683
Je pense juste que ni l'un ni l'autre

707
00:43:41,736 --> 00:43:45,046
J'ai eu le plaisir de déguster votre
des ragoûts magnifiques !

708
00:43:45,047 --> 00:43:47,597
Eh bien, n'y pense plus,
Carlo Alberto!

709
00:43:48,847 --> 00:43:50,724
C'est "Freisa", c'est piémontais !

710
00:43:51,287 --> 00:43:53,707
Oui, puisque certains
le moment où Ornella

711
00:43:54,207 --> 00:43:56,077
préfère les vins piémontais.

712
00:43:56,287 --> 00:43:57,387
Pourquoi? Est-ce qu'elle boit ?

713
00:43:57,847 --> 00:44:01,203
Oui, malheureusement,
le vin est son passe-temps.

714
00:44:02,607 --> 00:44:06,919
Parfois, il boit même
deux bouteilles avec le repas.

715
00:44:07,967 --> 00:44:09,639
- Santé!
- "Bénéfice !"

716
00:44:10,127 --> 00:44:11,127
Oui!

717
00:44:15,367 --> 00:44:19,406
Tu sais, quand mon pauvre
Rosinha est morte, j'ai beaucoup souffert.

718
00:44:19,567 --> 00:44:20,602
Oui, n'est-ce pas ?

719
00:44:20,887 --> 00:44:24,084
Oui, mais ensuite c'était comme
un sentiment de liberté.

720
00:44:25,367 --> 00:44:28,377
- Et au bout de combien de temps ?
- Juste après les funérailles.

721
00:44:29,887 --> 00:44:31,923
Fermé!
Combien payez-vous ?

722
00:44:32,887 --> 00:44:34,857
Je jouais, à une heure. Avez-vous fermé ?

723
00:44:35,007 --> 00:44:38,124
- Moins vingt-deux.
- Pointez, pointez !

724
00:44:38,126 --> 00:44:41,206
- Je montre du doigt !
- Donnez-moi une pause. Vous voulez vérifier ?

725
00:44:41,207 --> 00:44:42,806
- Non non.
- Alors, tu n'as pas confiance ?

726
00:44:42,807 --> 00:44:45,867
- Il arrive ! C'était juste ce qui manquait !
- Moins vingt-deux.

727
00:44:46,807 --> 00:44:48,017
Non, mais Rosinha,

728
00:44:48,366 --> 00:44:51,726
Je suis vraiment désolé de le dire,
J'étais un peu matérialiste.

729
00:44:51,727 --> 00:44:54,686
- Matérialiste, comment ?
- De toute façon! Je vais me confier à toi :

730
00:44:54,687 --> 00:44:56,766
Tu sais que tu voulais faire
aimer tout le temps ?

731
00:44:56,767 --> 00:44:58,446
Même,
deux à trois fois par mois ?

732
00:44:58,447 --> 00:44:59,447
C'est incroyable !

733
00:44:59,687 --> 00:45:01,484
Tu ne pourrais jamais parler,

734
00:45:01,727 --> 00:45:03,445
écouter de la musique ou lire.

735
00:45:04,407 --> 00:45:06,027
Avec Ornella, c'est différent.

736
00:45:06,607 --> 00:45:09,679
C'est juste... J'ai immédiatement ressenti un
une intelligence si raffinée,

737
00:45:09,807 --> 00:45:12,002
si inhabituel pour une dame.

738
00:45:12,516 --> 00:45:13,846
C'est alors que j'ai pensé :

739
00:45:13,847 --> 00:45:17,427
voici la dame qui voudrait
avoir toujours à mes côtés.

740
00:45:17,428 --> 00:45:18,966
C'est tellement vrai que c'est pour ça

741
00:45:18,967 --> 00:45:21,517
J'ai même demandé mon transfert
à Rome.

742
00:45:21,767 --> 00:45:23,497
Comme? Sans l'avoir jamais vue ?

743
00:45:24,407 --> 00:45:27,587
Écoute, je ne cherche pas
pas d'aventure.

744
00:45:27,588 --> 00:45:29,646
À Ornella,
Comment puis-je vous le dire ?

745
00:45:29,647 --> 00:45:32,187
Je l'aimerais, même si elle l'était
cuisse, regarde !

746
00:45:32,927 --> 00:45:34,837
J'ai besoin de quelqu'un qui...

747
00:45:35,047 --> 00:45:38,287
Puisses-tu toujours être à mes côtés,
tiens-moi compagnie.

748
00:45:39,487 --> 00:45:41,747
Vous êtes censé plaire aux femmes, n'est-ce pas ?

749
00:45:44,767 --> 00:45:48,680
Oui, je n'ai jamais manqué d'occasions.

750
00:45:50,767 --> 00:45:53,957
Mais c'est très difficile à trouver
une âme sœur, tu sais ?

751
00:45:54,767 --> 00:45:58,123
Et si une femme ne le fait pas
satisfait spirituellement,

752
00:45:58,327 --> 00:46:01,399
comment tu fais
"des choses et autres" ?

753
00:46:03,367 --> 00:46:05,047
Mais quelles lettres me sont parvenues !

754
00:46:05,327 --> 00:46:07,158
Regarde comme tu as rougi ?

755
00:46:07,816 --> 00:46:10,526
Et puis tu dis
qu'Ornella est timide !

756
00:46:10,527 --> 00:46:12,246
Non! Cela doit venir du whisky.

757
00:46:12,247 --> 00:46:14,687
je n'y suis pas habitué,
Je bois toujours du lait.

758
00:46:16,687 --> 00:46:17,687
C'est ton tour.

759
00:46:19,647 --> 00:46:21,842
- Donne-moi encore une goutte, allez !
- Bien sûr!

760
00:46:22,826 --> 00:46:26,806
- Le café... vient de l'extérieur.
- Attends, ne pars pas de là, j'y vais.

761
00:46:26,807 --> 00:46:28,726
- Tu y vas ?
- Oui, qu'il en soit ainsi.

762
00:46:28,727 --> 00:46:31,797
- Merci.
- En fait, je commence déjà à m'habituer à la maison.

763
00:46:43,407 --> 00:46:45,682
- Je suis déjà là ! C'est fait.
- Bravo !

764
00:46:45,683 --> 00:46:47,126
Écoute, je l'ai déjà couché
dans les tasses, est-ce que je l'ai bien fait ?

765
00:46:47,127 --> 00:46:48,806
- Oui, tu as bien fait, bien sûr !
- Maintenant, aide-moi.

766
00:46:48,807 --> 00:46:50,887
- C'est ici!
- J'espère que c'est bon.

767
00:46:52,087 --> 00:46:55,921
- Combien?
- Non, aucun. Je le prends amer.

768
00:46:55,996 --> 00:46:58,366
- Oui? Parce que j'aime ça sucré.
- Petit.

769
00:46:58,367 --> 00:47:00,722
Le café est meilleur sucré. C'est fait.

770
00:47:03,007 --> 00:47:04,797
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus!

771
00:47:09,047 --> 00:47:12,247
- À qui est le tour ?
- C'est ton tour. J'ai déjà jeté la lettre.

772
00:47:14,847 --> 00:47:17,520
Oui, la voilà, enfin !
Fermé.

773
00:47:18,367 --> 00:47:19,367
Combien payez-vous ?

774
00:47:21,887 --> 00:47:25,887
Je veux dire, je n'ai déjà rien...
tu as gagné près de sept mille lires.

775
00:47:26,687 --> 00:47:27,802
Vous avez de la chance !

776
00:47:34,816 --> 00:47:37,886
C'est étrange ! j'ai mis trois cuillères
et c'est toujours amer !

777
00:47:37,887 --> 00:47:39,646
Non! Ce café est très fort.

778
00:47:39,647 --> 00:47:42,657
J'en prends deux de plus.
Espérons que ça devienne plus doux !

779
00:48:00,927 --> 00:48:02,677
Il s'agit de la marque "Ammazzacaffè".

780
00:48:12,727 --> 00:48:17,039
Prends ta main, gitan...

781
00:48:20,047 --> 00:48:21,560
dis-moi ça...

782
00:48:22,287 --> 00:48:23,447
Quel sort vais-je avoir !

783
00:48:23,687 --> 00:48:25,962
Le destin que j'aurai.

784
00:48:31,007 --> 00:48:33,805
Bravo! Bravo!
Tu chantes très bien, Bravo !

785
00:48:33,806 --> 00:48:37,166
- Je marche dans la chorale Stupinigi.
- Cela se voit. Quel beau timbre !

786
00:48:37,167 --> 00:48:38,886
Quels gens impolis,
ceux-là ici.

787
00:48:38,887 --> 00:48:42,657
Non, c'est juste qu'ils n'y sont pas habitués
écouter des voix masculines.

788
00:48:42,658 --> 00:48:45,006
Oui, quelle chose !
On a l'impression d'être dans une prison.

789
00:48:45,007 --> 00:48:46,806
- Ouais, tu sais...
- Un peu d'éducation s'impose !

790
00:48:46,807 --> 00:48:48,479
Regardez Fabiola !

791
00:48:48,807 --> 00:48:51,467
Il ne me semble pas
j'espère que vous vous êtes bien amusé.

792
00:48:51,468 --> 00:48:53,726
Elle est habituée à la musique classique.

793
00:48:53,727 --> 00:48:56,480
Ornella ne joue que Mozart et Chopin.

794
00:49:01,327 --> 00:49:03,107
- C'est le pauvre père ?
- Non...

795
00:49:03,647 --> 00:49:07,526
- C'est la mère.
- C'était une belle dame !

796
00:49:08,767 --> 00:49:11,804
- J'avais des varices, c'était un peu fort.
- Oui?

797
00:49:12,426 --> 00:49:15,326
- Non, désolé, ne sois pas offensé !
- Bien sûr.

798
00:49:15,327 --> 00:49:18,086
Comme je voyais une ombre là
sous ton nez...

799
00:49:18,087 --> 00:49:20,526
Non, c'est vraiment une moustache.
Ce n'est pas une ombre.

800
00:49:20,527 --> 00:49:23,166
- Il avait une petite moustache.
- Oui? C'est pourquoi.

801
00:49:23,167 --> 00:49:27,086
Désolé! Le peintre est-il
trompé et fait un portrait de ton père ?

802
00:49:27,087 --> 00:49:30,557
Non, au contraire, le père
Il n'avait pas de poils de barbe.

803
00:49:32,127 --> 00:49:33,765
Eh bien, je dois y aller.

804
00:49:34,086 --> 00:49:36,446
Attends,
Je te donne les 6000 lires pour le jeu.

805
00:49:36,447 --> 00:49:38,086
Eh bien, en fait, il serait sept heures.

806
00:49:38,087 --> 00:49:39,126
Mais je n'y consentirai pas.

807
00:49:39,127 --> 00:49:40,806
- Assez, écoute, tu m'offenses.
- D'accord, je n'insiste pas.

808
00:49:40,807 --> 00:49:43,486
Eh bien, je dois te le dire
J'ai passé une nuit fantastique.

809
00:49:43,487 --> 00:49:44,926
Je vous remercie du fond du cœur.

810
00:49:44,927 --> 00:49:48,417
Merci. Moi aussi. Il y a des siècles
qui ne parlait pas tellement !

811
00:49:48,418 --> 00:49:51,006
Après tout, je peux dire
que ce voyage n'était pas inutile.

812
00:49:51,007 --> 00:49:53,446
Eh bien, j'aurai perdu Ornella,
mais j'ai trouvé un ami.

813
00:49:53,447 --> 00:49:55,526
- Je vous remercie aussi.
- Tu sais, j'ai soif ici !

814
00:49:55,527 --> 00:49:56,846
- C'est du sel.
- Comment?

815
00:49:57,887 --> 00:50:01,467
C'est un manque de sel.
Bien entendu, vous ne retenez pas les liquides.

816
00:50:01,468 --> 00:50:03,246
Quand je serai transféré à Rome,

817
00:50:03,247 --> 00:50:04,766
A bientôt.
- C'est vrai !

818
00:50:04,767 --> 00:50:06,107
Nous avons parlé au téléphone.

819
00:50:06,108 --> 00:50:07,271
Appelez-moi. J'ai beaucoup de goût.

820
00:50:07,272 --> 00:50:09,246
Maintenant je dois y aller parce que
J'ai peur de rater l'avion.

821
00:50:09,247 --> 00:50:11,166
Non, si vous vous dépêchez, vous ne le perdrez pas.

822
00:50:11,167 --> 00:50:13,886
Et puis si tu perds, ce n'est pas grave
parce que demain c'est même dimanche.

823
00:50:13,887 --> 00:50:16,566
Mais tu sais, j'étais presque
rester, j'étais presque !

824
00:50:16,567 --> 00:50:18,566
Surtout parce que la Juve joue ici demain !

825
00:50:18,567 --> 00:50:22,685
- Oh oui!
- Écoute, tu n'aimerais pas voir le match ?

826
00:50:24,207 --> 00:50:25,720
Oui! Rome-Juventus !

827
00:50:25,721 --> 00:50:28,206
Bien sûr! Mais non !
Maintenant, j'ai quitté la pièce.

828
00:50:28,207 --> 00:50:29,207
Quelle honte!

829
00:50:30,167 --> 00:50:32,840
Je ne sais pas, à part ça,
juste pour ce soir,

830
00:50:32,841 --> 00:50:35,886
si cela ne vous dérange pas,
Je suis resté chez toi, n'est-ce pas ?

831
00:50:35,887 --> 00:50:37,926
Bien sûr! Mais comment se fait-il que je n'y ai pas pensé
à propos de ça avant ?

832
00:50:37,927 --> 00:50:40,406
- En fait, juste pour une nuit !
- Alors allez, vas-y !

833
00:50:40,407 --> 00:50:42,477
- Où vas-tu?
- Chez toi.

834
00:50:43,927 --> 00:50:45,155
Chez moi ?

835
00:50:45,156 --> 00:50:48,646
N'as-tu pas dit ça pour une nuit...
Va mettre ton manteau. Allons-y!

836
00:50:48,647 --> 00:50:49,926
Le manteau... pour la maison...

837
00:50:49,927 --> 00:50:52,166
Je vais avec toi. Où  habites-tu?
Quoi?

838
00:50:52,167 --> 00:50:55,955
- Non, je veux dire, tu habites à proximité ?
- Non, je n'habite pas à proximité.

839
00:50:55,956 --> 00:50:58,206
En fait, j'habite très loin,
c'est tout !

840
00:50:58,207 --> 00:51:02,046
Cela n'a pas d'importance. Nous avons pris un taxi.
Cela nous a pris deux minutes. Je paie.

841
00:51:02,047 --> 00:51:05,647
- Et le jeu aussi, demain, je paierai.
- Nous avons pris... un taxi...

842
00:51:08,447 --> 00:51:11,827
- Et alors ? L'avez-vous regretté ?
- Non, non, je pensais...

843
00:51:11,828 --> 00:51:13,326
Écoute, si je te dérange...

844
00:51:13,327 --> 00:51:16,166
Non, ça ne te dérange pas du tout...
Non, je pensais :

845
00:51:16,167 --> 00:51:18,926
Puisque nous sommes ici,
Juste pour ce soir, nous restons ici,

846
00:51:18,927 --> 00:51:22,681
- chez Ornella.
- Non, là je ne sais pas si je peux...

847
00:51:22,682 --> 00:51:25,686
Ornella serait très heureuse.
Savez-vous ce que nous faisons ?

848
00:51:25,687 --> 00:51:29,667
Tu peux dormir dans le lit d'Ornella
et je me prépare sur l'un des canapés.

849
00:51:30,487 --> 00:51:33,247
Non. Dans le lit d'Ornella,
et elle n'est pas là...

850
00:51:33,248 --> 00:51:35,166
Je ne... je veux dire, même pas
si elle était là,

851
00:51:35,167 --> 00:51:37,837
Je veux dire, pas question,
il semblait même...

852
00:51:38,447 --> 00:51:40,817
J'ai soif ici,
brûlures d'estomac, désolé!

853
00:51:43,767 --> 00:51:44,927
D'accord, merci.

854
00:51:46,687 --> 00:51:48,367
- Tu penses que c'est mieux ici ?
- Oui!

855
00:52:10,027 --> 00:52:11,417
- Carlo Alberto !
- Oui?

856
00:52:11,947 --> 00:52:14,097
Attendez! Je vais te donner une serviette propre.

857
00:52:21,147 --> 00:52:24,657
C'est le pyjama d'Ornella.
En fait ici, qui me verra ?

858
00:52:25,356 --> 00:52:29,426
Écoute Hercule, j'aimerais te faire
une question un peu délicate.

859
00:52:29,427 --> 00:52:31,106
Peut-être que je n'ai même pas ce droit,

860
00:52:31,107 --> 00:52:34,687
mais je sais que je peux te parler
d'homme à homme, non ?

861
00:52:34,688 --> 00:52:37,826
Es-tu sûr que ta sœur ne le fait pas
avoir une relation ?

862
00:52:37,827 --> 00:52:39,797
Non, ça expliquerait tout.

863
00:52:39,798 --> 00:52:41,466
Pourquoi tu demandes ça,
désolé ?

864
00:52:41,467 --> 00:52:42,217
Je ne sais pas.

865
00:52:42,218 --> 00:52:44,386
Parce qu'il y a une atmosphère ici,
dans cette maison, exactement,

866
00:52:44,387 --> 00:52:47,327
comme si de temps en temps ici
un homme est passé par là.

867
00:52:49,227 --> 00:52:51,777
Regardez, par exemple, maintenant vous voyez,
Je veux dire,

868
00:52:51,856 --> 00:52:54,746
cette lame de rasoir
qu'est-ce que cela peut signifier ?

869
00:52:54,747 --> 00:52:56,017
Ce doit être celui d'Ornella.

870
00:52:56,427 --> 00:52:58,907
Tu sais, c'est une rousse,
a des cheveux forts,

871
00:52:59,027 --> 00:53:00,506
l'a hérité de sa mère...

872
00:53:04,507 --> 00:53:07,567
Mais je t'assure
qu'Ornella n'a pas d'amants.

873
00:53:08,627 --> 00:53:10,299
Non non. Je crois.

874
00:53:22,587 --> 00:53:25,385
Si ce n'est pas nécessaire, je le mettrai à sa place.

875
00:53:33,747 --> 00:53:37,501
Fabiola ! Viens, viens ici, viens !

876
00:53:40,747 --> 00:53:43,287
C'est du thé au tilleul, c'est merveilleux
dormir.

877
00:53:43,627 --> 00:53:47,506
Oui!?
Merci. Tu veux une cigarette ?

878
00:53:47,947 --> 00:53:49,627
Non merci. Je ne fume pas.

879
00:53:50,547 --> 00:53:53,857
- Fabi, allons dormir !
- Très bien!

880
00:54:00,507 --> 00:54:04,136
- Mais est-ce que tu fumes aussi au lit ?
- Oui, pourquoi ? Est-ce que ça vous dérange ?

881
00:54:04,137 --> 00:54:06,746
- Non, non, fume, fume !
- Si tu veux, je le supprimerai.

882
00:54:06,747 --> 00:54:08,987
Non! En fait, c'est juste pour une nuit !

883
00:54:13,227 --> 00:54:15,717
- Voilà la petite poire de lumière.
- Merci.

884
00:54:24,907 --> 00:54:27,216
- Bonne nuit alors !
- Bonne nuit.

885
00:55:16,307 --> 00:55:17,422
Carlo Alberto!

886
00:55:22,747 --> 00:55:26,377
Je prépare du café tous les matins
à sept heures et demie pour moi.

887
00:55:27,147 --> 00:55:28,817
Est-ce que cette fois-ci vous convient ?

888
00:55:31,307 --> 00:55:34,856
Oui, c'est très bien.
Mais pas de sucre, d'accord ?

889
00:55:36,987 --> 00:55:41,105
- Bonsoir, Carlo Alberto.
- Bonsoir, Ornella.

890
00:59:30,766 --> 00:59:33,786
Une autre femme victime
du monstre sadique de Spolète.

891
00:59:33,787 --> 00:59:34,866
Tout ça à cause du festival.

892
00:59:34,867 --> 00:59:36,586
Si à l'école je pouvais
trouver un remplaçant,

893
00:59:36,587 --> 00:59:38,037
Je suis aussi venu ici...

894
00:59:38,038 --> 00:59:39,646
Regarde ce que je te dis,
voir si ça arrive vite.

895
00:59:39,647 --> 00:59:42,106
Après tout, que fais-tu ?
à Rome après les funérailles ?

896
00:59:42,107 --> 00:59:43,617
Le travail ne manquera pas.

897
00:59:43,618 --> 00:59:45,426
je dois tenir compagnie
à tante Adelina, la pauvre !

898
00:59:45,427 --> 00:59:48,106
Mais jamais plus de deux jours.
Au maximum, trois.

899
00:59:48,107 --> 00:59:50,587
Oui, oui, calme-toi.
Donne-moi la valise !

900
00:59:58,486 --> 01:00:01,466
Si vous voyez Francesco à Rome,
qu'est-ce que je te dis ?

901
01:00:01,467 --> 01:00:02,946
Dis-lui d'arrêter d'écrire

902
01:00:02,947 --> 01:00:05,506
et je ne pense même pas à venir ici
parce que c'est inutile.

903
01:00:05,507 --> 01:00:08,499
- Mais c'est un si bon garçon !
- Maman, n'en parle pas,

904
01:00:08,546 --> 01:00:11,386
tu sais bien que ça me dérange
parler de ces choses.

905
01:00:11,387 --> 01:00:14,026
Mais il faut le faire pour la vie.
Vous avez déjà vingt-cinq ans.

906
01:00:14,027 --> 01:00:16,866
Veux-tu finir comme tante Cornelia
décédé à l'âge de 70 ans,

907
01:00:16,867 --> 01:00:18,787
célibataire et habillée en blanc ?

908
01:00:18,986 --> 01:00:21,466
Maintenant, va-t'en,
rentre chez toi maintenant !

909
01:00:21,467 --> 01:00:23,266
Et fais ce que je te dis,
fermez bien la porte !

910
01:00:23,267 --> 01:00:24,537
- Vous m'avez bien entendu ?
- Oui!

911
01:00:24,827 --> 01:00:29,117
Avec tout ce qui se passe
arrive ici, je ne suis pas en paix.

912
01:00:42,636 --> 01:00:46,586
Six sont victimes du terrorisme
Hier, j'ai vécu de manière sadique et féroce...

913
01:00:46,587 --> 01:00:48,586
Donnez-moi un café, s'il vous plaît,
mais pas trop fort,

914
01:00:48,587 --> 01:00:50,464
ou plutôt un vermouth, double.

915
01:00:51,036 --> 01:00:54,986
Le seul survivant, celui
qui aurait pu être la septième victime

916
01:00:54,987 --> 01:00:58,877
c'est la jeune Orlandina Bassi,
à laquelle nous allons poser quelques questions.

917
01:00:59,036 --> 01:01:02,466
Miss Orlandina, vous êtes déjà rétablie
du choc de l'incident ?

918
01:01:02,467 --> 01:01:05,267
Eh bien, c'était vraiment nul
expérience...

919
01:01:05,268 --> 01:01:08,906
A votre avis, comment se fait-il que
contrairement aux autres femmes,

920
01:01:08,907 --> 01:01:11,306
qui n'a finalement pas résisté au
souffrance, as-tu survécu ?

921
01:01:11,307 --> 01:01:14,306
Quoi qu'il en soit, que puis-je vous dire ?
C'est un sadique.

922
01:01:14,307 --> 01:01:16,946
Ça t'excite de voir des femmes
complètement nu.

923
01:01:16,947 --> 01:01:19,346
Alors, tu penses
Les autres victimes ont-elles refusé ?

924
01:01:19,347 --> 01:01:20,496
C'est logique !

925
01:01:21,067 --> 01:01:24,567
Est-ce que tu l'écoutes ? Qui l'a
et si ce n'est pas le cas, il pourrait éclater !

926
01:01:25,886 --> 01:01:27,226
Ils étaient stupides.

927
01:01:27,227 --> 01:01:30,146
Peut-être qu'ils ont commencé à crier
et a fait preuve de résistance.

928
01:01:30,147 --> 01:01:31,587
Et dans votre cas, mademoiselle ?

929
01:01:31,597 --> 01:01:32,577
JE?

930
01:01:32,578 --> 01:01:35,706
J'étais silencieux, silencieux
et j'ai fait tout ce qu'il m'a dit...

931
01:01:35,707 --> 01:01:37,026
- Tout ?
- Tout, oui !

932
01:01:37,387 --> 01:01:40,087
Pourquoi? Tu es quoi
Que faisais-tu à ma place ?

933
01:01:40,088 --> 01:01:42,266
Et voici le portrait
robot scientifique

934
01:01:42,267 --> 01:01:44,186
qui représente le visage du tueur.

935
01:01:44,187 --> 01:01:47,463
Cheveux foncés, lèvres douces,
nez régulier....

936
01:01:48,147 --> 01:01:50,615
sourcils pleins, taches de rousseur sur le visage.

937
01:01:51,907 --> 01:01:54,137
Grenade. C'est très haut

938
01:01:54,307 --> 01:01:57,265
rejoindre la grève des stations-service.

939
01:02:24,707 --> 01:02:27,327
- S'il te plaît, ma fille !
- Désolé, père.

940
01:02:27,627 --> 01:02:29,458
C'est déjà si difficile pour nous !

941
01:03:15,747 --> 01:03:16,747
Désolé!

942
01:04:46,627 --> 01:04:47,627
Césira !

943
01:04:48,316 --> 01:04:51,786
- Césira ! Le lait est-il déjà arrivé ?
- Oui, mademoiselle, je l'emmène tout de suite.

944
01:04:51,787 --> 01:04:54,227
Merci.
Je laisse la porte contre ça !

945
01:05:27,416 --> 01:05:30,066
Mettez la bouteille
sur la table, s'il vous plaît,

946
01:05:30,067 --> 01:05:33,427
et garde un oeil sur la porte parce que
la poignée est cassée.

947
01:05:52,227 --> 01:05:54,946
- Je l'ai gardé dans ma main.
- Mais qui es-tu ?

948
01:05:57,107 --> 01:05:59,541
- Je t'ai apporté le lait.
- C'est le laitier ?

949
01:06:04,147 --> 01:06:06,615
Non, c'est le concierge qui me l'a demandé.

950
01:06:15,547 --> 01:06:19,586
- Alors je vais le réparer.
- Et alors ?

951
01:06:22,067 --> 01:06:25,767
Après avoir fait ce que j'ai
faire, ce qui est plus urgent...

952
01:06:26,867 --> 01:06:28,767
Mais que devez-vous faire ?

953
01:06:31,507 --> 01:06:34,927
Eh bien, il me semble...
Je dois lui donner son numéro de téléphone.

954
01:06:35,867 --> 01:06:38,620
Mais mon...
mon téléphone fonctionne.

955
01:06:39,467 --> 01:06:41,776
Je sais. Je ne voulais vraiment pas...

956
01:06:42,747 --> 01:06:45,420
mais malheureusement j'ai été obligé de venir.

957
01:06:46,387 --> 01:06:49,397
Je m'excuse. C'est la double liaison
ça ne marche pas

958
01:06:50,227 --> 01:06:53,219
et la faute est dans votre maison.

959
01:06:55,507 --> 01:06:57,179
Mais maintenant je dois partir !

960
01:06:58,987 --> 01:07:01,626
Oui, mais maintenant tu ne peux plus partir !

961
01:07:01,947 --> 01:07:05,887
Ni moi ni toi, mais si
d'accord, je vais me dépêcher

962
01:07:06,627 --> 01:07:08,357
et c'est donc mieux pour les deux.

963
01:07:36,867 --> 01:07:38,717
Mais avez-vous des imperfections sur votre visage ?

964
01:07:40,667 --> 01:07:44,023
Je ne pense pas. Taches de rousseur!

965
01:07:44,907 --> 01:07:47,785
C'est vrai, et j'ai un bleu !

966
01:07:51,787 --> 01:07:54,257
C'est ici! C'était un jour
dans lequel j'ai trop bu !

967
01:08:41,407 --> 01:08:43,557
Je dois venir ici un moment.

968
01:08:45,127 --> 01:08:47,097
Ensuite, j'ai tout mis en place.

969
01:08:54,487 --> 01:08:56,047
- Puis-je les utiliser ?
- Non!

970
01:09:16,287 --> 01:09:18,437
C'est inutile, j'ai coupé la ligne,

971
01:09:19,327 --> 01:09:21,887
Malheureusement, vous ne pouvez pas passer d'appels.

972
01:09:29,767 --> 01:09:31,787
C'est mieux que des ciseaux.

973
01:09:48,167 --> 01:09:49,167
Merci.

974
01:09:50,487 --> 01:09:53,877
As-tu un chiffon ?
Je ne veux pas salir le sol.

975
01:09:55,727 --> 01:09:58,002
Non, ne courez pas, il n'y a même pas de précipitation.

976
01:10:07,807 --> 01:10:10,467
Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus,
tu m'aides.

977
01:10:28,367 --> 01:10:29,707
Espérons... Non !

978
01:10:29,967 --> 01:10:33,243
je ne pensais pas que
il fallait tellement de fil.

979
01:11:16,916 --> 01:11:18,886
Non! Je vais faire comme Orlandina.

980
01:11:18,887 --> 01:11:21,447
Arrêtez-moi !
Je n’opposerai pas de résistance.

981
01:11:21,967 --> 01:11:24,087
Qu'est-ce que tu as ? Êtes-vous du genre nerveux ?

982
01:11:39,687 --> 01:11:42,963
- Où dois-je le mettre ?
- Où tu veux,

983
01:11:43,247 --> 01:11:46,897
ne me fais pas de mal.
- Non, non... Je vais le faire lentement.

984
01:12:42,017 --> 01:12:44,447
Je n'ai jamais pensé
j'aurais aimé que ce soit aussi simple.

985
01:12:45,697 --> 01:12:48,655
Eh bien, ce n'est pas très difficile.

986
01:13:04,577 --> 01:13:07,535
Ne regarde pas, ma fille ?
Ce sont des mains calleuses !

987
01:13:08,177 --> 01:13:10,607
Eh bien, ils le sont,
mais ils ont une étrange fascination.

988
01:13:11,577 --> 01:13:13,477
J'ai la chair de poule rien qu'en les voyant.

989
01:13:17,097 --> 01:13:19,757
Les femmes toujours
Ils t'ont blessé, n'est-ce pas ?

990
01:13:22,337 --> 01:13:23,565
En fait non !

991
01:13:24,777 --> 01:13:27,487
Mais aucun d'eux ne m'a fait autant de bien
comme vous madame.

992
01:13:30,457 --> 01:13:31,731
Comment était ta mère ?

993
01:13:34,457 --> 01:13:35,606
C'était des Abruzzes.

994
01:13:36,377 --> 01:13:37,377
Actualités radiophoniques.

995
01:13:37,916 --> 01:13:40,296
Ils arrivent maintenant
des nouvelles de Spolète.

996
01:13:40,297 --> 01:13:43,216
Lors d'une chasse à l'homme dramatique
effectué toute cette nuit,

997
01:13:43,217 --> 01:13:45,136
a finalement été arrêté
le tueur sadique

998
01:13:45,137 --> 01:13:47,776
c'était terrifié d'en savoir plus
trois mois dans cette région,

999
01:13:47,777 --> 01:13:50,627
et qui a sauvagement tué
six jeunes femmes.

1000
01:13:50,628 --> 01:13:52,936
La capture a été faite
tôt le matin dans un endroit

1001
01:13:52,937 --> 01:13:54,857
où se cachait le tueur...

1002
01:13:56,777 --> 01:14:00,317
Je ne comprends pas quel est le besoin
étrangler une femme

1003
01:14:00,937 --> 01:14:02,677
quand c'est si facile après tout...

1004
01:14:15,137 --> 01:14:17,777
Eh bien, le moment est venu
aller marcher.

1005
01:14:30,657 --> 01:14:33,649
- A quoi penses-tu ?
- Non! je pensais

1006
01:14:33,817 --> 01:14:37,048
que j'ai encore
pour terminer l'installation.

1007
01:14:37,777 --> 01:14:39,057
Tu peux revenir demain.

1008
01:14:40,577 --> 01:14:42,135
Je pars demain.

1009
01:14:42,276 --> 01:14:44,776
Je serai de retour après-demain,
ma dame...

1010
01:14:44,777 --> 01:14:46,495
Oh, désolé, ma fille !

1011
01:15:39,126 --> 01:15:42,256
Désolé, j'aimerais savoir
si le rapide Paris-Rome,

1012
01:15:42,257 --> 01:15:43,975
de 22 à 40, il est tard !

1013
01:15:54,337 --> 01:15:55,337
Merci.

1014
01:16:01,777 --> 01:16:03,577
Tu sors aussi ce soir ?

1015
01:16:06,297 --> 01:16:08,686
Oui. Je dois voir un ami.

1016
01:16:09,696 --> 01:16:12,896
C'est un déjeuner de travail,
en fait assez important !

1017
01:16:12,897 --> 01:16:17,413
- Déjeuner?
- J'ai déjà déjeuné mais je vais encore déjeuner.

1018
01:16:19,656 --> 01:16:23,376
Les mensonges blessent une femme
plus que l'infidélité elle-même.

1019
01:16:23,377 --> 01:16:25,056
Inghe, tu sais mieux
Je peux dire des mensonges,

1020
01:16:25,057 --> 01:16:26,907
Ne me demandez pas de les inventer.

1021
01:16:27,577 --> 01:16:29,437
Dois-je toujours en inventer un ?

1022
01:16:33,377 --> 01:16:36,097
Au fond, si vous êtes divisés,
C'est ton problème,

1023
01:16:37,377 --> 01:16:38,446
c'est toi qui sais.

1024
01:16:39,497 --> 01:16:42,377
- En sommes-nous déjà là ?
- Je ne le dis pas pour moi.

1025
01:16:42,777 --> 01:16:47,055
Tu sais très bien que je ne veux pas...
mais je comprends. La situation est difficile.

1026
01:16:49,586 --> 01:16:52,056
De toute façon, tu sais
que je t'aime bien,

1027
01:16:52,057 --> 01:16:54,056
même s'il existe
ces choses entre nous.

1028
01:16:54,057 --> 01:16:56,856
Bien sûr, si vous aviez pu
un peu de patience...

1029
01:16:56,857 --> 01:16:58,497
Avant, tu en montrais tellement !

1030
01:16:59,697 --> 01:17:02,370
Maintenant tu es jaloux
comme un Italien.

1031
01:17:06,137 --> 01:17:07,757
Il est temps, j'y vais.

1032
01:17:10,977 --> 01:17:13,969
Ce? Bonjour Giulia !

1033
01:17:17,776 --> 01:17:20,496
- Oui, ce soir aussi.
- Tu sais ce que je pense ?

1034
01:17:20,497 --> 01:17:22,517
Je pense que tu as beaucoup de chance.

1035
01:17:22,657 --> 01:17:24,747
Pensez au cochon de mon mari,

1036
01:17:24,748 --> 01:17:27,376
que même Giusi lui en a acheté un
appartement.

1037
01:17:27,377 --> 01:17:30,016
Au moins le vôtre, l'argent,
ne le gaspillez pas.

1038
01:17:30,017 --> 01:17:32,677
Oui, vous avez raison.
Je pense que je suis une bourgeoisie,

1039
01:17:32,857 --> 01:17:34,973
Mais il y a des choses que je ne comprends pas.

1040
01:17:35,137 --> 01:17:37,497
On dirait que tu ne le sais pas bien
les hommes.

1041
01:17:37,506 --> 01:17:40,936
Tout le monde, écoutez, tout le monde, depuis le début
Enfin, ils ont des vices...

1042
01:17:40,937 --> 01:17:43,417
Le vôtre, au moins,
rentre toujours à la maison.

1043
01:17:48,937 --> 01:17:50,086
Elle est jeune, belle,

1044
01:17:50,087 --> 01:17:53,056
mais il manque l'essentiel
important dans un mariage.

1045
01:17:53,057 --> 01:17:54,437
Et c'est ma faute ?

1046
01:17:58,276 --> 01:17:59,896
Fais-moi rire, le psychiatre !

1047
01:17:59,897 --> 01:18:02,056
Il dit : c'est une sorte de fétiche,
C'est normal.

1048
01:18:02,057 --> 01:18:04,456
Il y a même des gens qui tombent amoureux
pour les chaussures.

1049
01:18:04,457 --> 01:18:07,136
Essayez de me donner une explication
mais ça ne m'explique rien ?

1050
01:18:07,137 --> 01:18:08,937
Le cher psychiatre de conneries...

1051
01:19:06,097 --> 01:19:07,727
Les fétiches, les chaussures...

1052
01:19:07,728 --> 01:19:09,576
avec moi tout a commencé
quand je posais des mines

1053
01:19:09,577 --> 01:19:11,736
sous les réservoirs, c'est-à-dire
plus fort que les chaussures.

1054
01:19:11,737 --> 01:19:13,816
Ce qui se passe, c'est que maintenant, si
Je n'ai plus cette excitation,

1055
01:19:13,817 --> 01:19:16,807
Je ne ressens même plus... je ne ressens même plus
Je me sens comme un homme, c'est tout !

1056
01:19:16,808 --> 01:19:18,856
Et comme je n'ai pas essayé
allez avec les femmes...

1057
01:19:18,857 --> 01:19:20,336
Et ils ne venaient même pas d'une mauvaise vie,

1058
01:19:20,337 --> 01:19:22,827
ils étaient les meilleurs amis
de ma femme !

1059
01:19:31,097 --> 01:19:34,373
Tu devrais atteindre 40 ans,
À 32 ans, vous devriez déjà être là.

1060
01:19:34,817 --> 01:19:38,977
Si vous n'êtes pas en retard pour quitter Brennero
et ne mets pas le disque rouge...

1061
01:19:55,027 --> 01:19:57,097
Sera-ce le 628 ou le 619 ?

1062
01:19:57,867 --> 01:20:00,187
Eh bien, celui-là
la locomotive me rend fou !

1063
01:20:02,956 --> 01:20:05,906
Avant, la locomotive à vapeur
c'était autre chose,

1064
01:20:05,907 --> 01:20:08,346
tu pouvais sentir le souffle qui
parfumé le visage...

1065
01:20:08,347 --> 01:20:09,507
Il nous a presque embrassé.

1066
01:20:11,027 --> 01:20:13,587
Eh bien, venez tôt !

1067
01:20:20,987 --> 01:20:24,104
La voilà !
C'est ici! Ça arrive !

1068
01:20:34,107 --> 01:20:36,940
Qu'est-ce que c'est?
D'après le son, ce n'est pas le 619.

1069
01:20:38,347 --> 01:20:41,177
Je déteste ça ! C'est la première fois
Je ne la reconnais pas !

1070
01:21:19,077 --> 01:21:21,307
Qu'est-ce que tu me fais ? Tu es mauvais !

1071
01:21:23,336 --> 01:21:27,596
Beau! Tout en fer ! Ma locomotive,
mais combien de voitures apportez-vous ?

1072
01:21:27,597 --> 01:21:29,737
Ce soir, on dirait qu'ils n'ont pas de fin !

1073
01:22:59,477 --> 01:23:00,626
Laissez-le là.

1074
01:23:00,837 --> 01:23:03,037
Demain je l'enverrai
à la buanderie.

1075
01:23:17,317 --> 01:23:18,817
Vous êtes une très bonne personne.

1076
01:23:20,837 --> 01:23:25,274
Désolé de te faire souffrir,
mais c'est plus fort que moi...

1077
01:23:27,317 --> 01:23:30,487
Je ne sais pas ce qui m'arrive
quand j'entends ce son !

1078
01:23:31,357 --> 01:23:35,317
Maurizio, tu as besoin de repos.
Pourquoi ne prenons-nous pas des vacances ?

1079
01:23:35,917 --> 01:23:39,557
Allons sur une petite île !
Au moins là, tu te débarrasses de tout.

1080
01:23:40,717 --> 01:23:43,067
Ce n'est pas pour m'enfuir que je pars
se souvenir.

1081
01:23:45,796 --> 01:23:49,116
Que se passe-t-il dans ta tête ?
Que ressentez-vous ?

1082
01:23:49,117 --> 01:23:50,687
Je ne te comprends pas, Maurizio !

1083
01:23:51,037 --> 01:23:54,287
Je ne peux pas croire que tu l'es
amoureux d'un train.

1084
01:23:54,317 --> 01:23:56,956
Non, ça n'a rien à voir
avec des sentiments.

1085
01:23:59,797 --> 01:24:01,310
Au fil du temps, vous verrez :

1086
01:24:02,357 --> 01:24:04,897
Si tu restes à mes côtés,
Je vais y arriver !

1087
01:24:08,077 --> 01:24:12,229
Lors de la dernière grève
J'ai beaucoup moins souffert parmi les cheminots.

1088
01:24:24,917 --> 01:24:27,954
Il est 315 : Rome, Milan, Monaco.

1089
01:24:27,955 --> 01:24:31,796
Maurizio, ne me dis pas ça aussi
tu étais avec le train de Brennero !

1090
01:24:31,797 --> 01:24:34,265
Non, Inghé ! Il n'y avait rien entre nous.

1091
01:24:35,117 --> 01:24:36,867
C'était une simple connaissance.

1092
01:24:40,357 --> 01:24:41,357
Je te le jure.

1093
01:25:18,597 --> 01:25:21,777
Mettez dessus un fond jaune.
Comme ça, c'est plus visible !

1094
01:25:22,317 --> 01:25:23,767
- Salut Marguerite !
- Hé!

1095
01:25:24,366 --> 01:25:28,196
- Montrer! Pourquoi t'es-tu habillé ?
- Cette montre, montre-la !

1096
01:25:28,197 --> 01:25:30,116
Mais qui s'en souciera
avec la montre ?

1097
01:25:30,117 --> 01:25:31,156
Qu'est-ce que tu dis?

1098
01:25:31,157 --> 01:25:33,396
Nous ne prétendons pas
Philippe Montre?

1099
01:25:33,397 --> 01:25:36,267
Et tu penses ça,
Vont-ils regarder votre poignet ?

1100
01:25:36,757 --> 01:25:38,857
Enlevez ces choses ! Désolé!

1101
01:25:40,117 --> 01:25:41,847
Voyons!
Tournez-vous un peu.

1102
01:25:41,956 --> 01:25:45,556
Bravo, belle fille !
Alors, comme s'il voulait se couvrir,

1103
01:25:45,557 --> 01:25:48,396
avec la main à la hauteur du tabouret.
- Mais ça n'a pas l'air naturel !

1104
01:25:48,397 --> 01:25:50,636
Mais c'est à ça qu'ils ressemblent
aussi pour la montre.

1105
01:25:50,637 --> 01:25:51,667
Quel est le slogan ?

1106
01:25:51,917 --> 01:25:55,147
Prends-moi tout, mais ne m'enlève pas
ma montre Philippe.

1107
01:25:55,517 --> 01:25:58,873
Prends-moi tout, mais ne m'enlève pas
ma montre Philippe.

1108
01:25:59,517 --> 01:26:03,510
Non. Ça va mieux : sans mon
Philippe Watch, je me sentais nu.

1109
01:26:10,436 --> 01:26:13,006
Mantovani, tu m'as préparé
ce modèle ?

1110
01:26:13,007 --> 01:26:14,107
Oui, c'est prêt !

1111
01:26:14,807 --> 01:26:15,807
Merci.

1112
01:26:19,436 --> 01:26:21,286
- Tu aimes ?
- C'est une vieille idée.

1113
01:26:21,287 --> 01:26:22,886
Il était déjà apparu dans un film il y a 30 ans.

1114
01:26:22,887 --> 01:26:24,446
C'est ce que tu penses,
si tu écris :

1115
01:26:24,447 --> 01:26:28,326
Quand je ne suis pas nue, je porte de la lingerie
doux, léger comme un souffle,

1116
01:26:29,087 --> 01:26:31,043
les gens soufflent, tu vois ?

1117
01:26:31,327 --> 01:26:33,817
Et alors peut-être qu'ils l'achèteront maintenant
la culotte !

1118
01:26:33,818 --> 01:26:36,366
- Docteur, ils vous appellent au téléphone !
- J'y vais bientôt !

1119
01:26:36,367 --> 01:26:40,387
Regarde, le carrousel à cylindres, Rosy,
il n'aimait pas ça. Ils ont protesté !

1120
01:26:41,606 --> 01:26:45,126
Alors, filmez simplement le cylindre
sans la fille, remplis-la d'eau,

1121
01:26:45,127 --> 01:26:46,766
Cela le rend encore plus sexy.

1122
01:26:46,767 --> 01:26:48,526
Ensuite, mettez un joli
voix de femme disant :

1123
01:26:48,527 --> 01:26:51,121
Je m'appelle Rosy, je suis mignonne, je suis sexy,

1124
01:26:51,726 --> 01:26:54,726
emmène-moi au lit avec toi.
Cela ne coûte que mille lires.

1125
01:26:54,727 --> 01:26:55,921
Bien, c'est bien !

1126
01:26:56,087 --> 01:26:59,507
Mais si vous avez d'autres idées,
Je ne suis pas offensé non plus.

1127
01:26:59,508 --> 01:27:00,926
C'est direct, docteur.

1128
01:27:00,927 --> 01:27:04,107
Oui? Est-ce que quelqu'un en a
un truc pour les maux de tête ?

1129
01:27:04,527 --> 01:27:06,787
- J'ai un Mindol.
- Oui, merci !

1130
01:27:08,007 --> 01:27:10,362
- Oui?
- Luisa ?

1131
01:27:13,007 --> 01:27:16,847
Pourriez-vous me laisser un message
à la maison, sur le répondeur.

1132
01:27:19,327 --> 01:27:21,177
Puis-je venir te chercher ce soir ?

1133
01:27:21,767 --> 01:27:22,767
Non?

1134
01:27:23,607 --> 01:27:26,724
Quoi? C'est une idée fantastique !

1135
01:27:27,767 --> 01:27:30,406
Je vous attends.
A plus tard !

1136
01:27:31,426 --> 01:27:33,846
Ecoute, avec ça
tu perds du temps,

1137
01:27:33,847 --> 01:27:35,606
il y a trois mois
qui joue avec toi.

1138
01:27:35,607 --> 01:27:39,206
Marcè? Ce n'est pas comme les autres
les filles avec qui tu t'entends bien, tu sais ?

1139
01:27:39,207 --> 01:27:41,323
Celui-là a de la classe.
Prends-le !

1140
01:27:42,567 --> 01:27:44,197
Alors, demain, je vous le dirai.

1141
01:28:19,887 --> 01:28:21,923
Je le suis, Nanni ! C'est Jennifer.

1142
01:28:22,266 --> 01:28:25,206
je viens d'arriver
de Londres et je vous appelle.

1143
01:28:25,207 --> 01:28:27,927
Si tu n'es pas mort,
appelle-moi ce soir.

1144
01:28:27,967 --> 01:28:29,446
Beaucoup de bisous.

1145
01:28:31,487 --> 01:28:35,241
Nanni, parle à Françoise.
J'ai vu que tu m'avais appelé.

1146
01:28:35,696 --> 01:28:37,606
J'ai pensé aux bonnes choses que tu as

1147
01:28:37,607 --> 01:28:40,487
et je pense que tu veux ça
ce à quoi je pense.

1148
01:28:40,887 --> 01:28:42,857
Il s'exprime mal mais comprend bien.

1149
01:28:43,527 --> 01:28:47,917
Nanni, tu écoutes ? C'est Carlo.
Je te dis juste une chose, c'est très moche...

1150
01:29:08,647 --> 01:29:10,097
Dis s'il te plaît, ma fille !

1151
01:29:10,098 --> 01:29:13,726
Le Petit Chaperon Rouge s'est perdu dans
forêt et j'ai sonné à la porte de grand-mère.

1152
01:29:13,727 --> 01:29:15,366
Êtes-vous grand-mère ou le grand méchant loup ?

1153
01:29:15,367 --> 01:29:17,437
Je suis grand-mère ! Tu ne te vois pas ?

1154
01:29:18,127 --> 01:29:22,307
Entrez, entrez, Luisa ! N'aie pas peur,
Je n'ai pas l'intention d'en manger !

1155
01:29:22,308 --> 01:29:25,286
Je pouvais voir que ce n'était pas encore comme ça
qui est venu ici !

1156
01:29:25,287 --> 01:29:26,926
Mais tu es tout trempé !

1157
01:29:26,927 --> 01:29:28,406
J'adore marcher sous la pluie.

1158
01:29:28,407 --> 01:29:31,297
Oui? On dit que la pluie est une bonne chose
aphrodisiaque !

1159
01:29:31,298 --> 01:29:33,766
- Quelle absurdité !
- Pourtant, il semble que oui.

1160
01:29:33,767 --> 01:29:36,127
Le scénario idéal pour
une scène d'amour.

1161
01:29:37,727 --> 01:29:39,637
J'espère qu'une inondation viendra.

1162
01:29:42,207 --> 01:29:44,187
- Une maison intéressante...
- Oui.

1163
01:29:45,327 --> 01:29:46,997
- Cela a à voir avec toi.
- Il pense ?

1164
01:29:48,447 --> 01:29:52,076
Élégant, accueillant,
libertin, très banal...

1165
01:29:56,887 --> 01:29:58,445
- Du whisky ?
- Je ne bois pas.

1166
01:29:59,847 --> 01:30:03,635
Donc je ne bois pas non plus.
Une cigarette ?

1167
01:30:04,447 --> 01:30:05,516
- Je ne fume pas.
- Là!

1168
01:30:06,607 --> 01:30:07,867
Ne buvez pas et ne fumez pas !

1169
01:30:08,567 --> 01:30:11,097
Et que pouvons-nous faire
agréable ?

1170
01:30:11,247 --> 01:30:12,316
Pour parler.

1171
01:30:12,317 --> 01:30:14,486
C'est la meilleure façon pour nous
apprenons à mieux nous connaître.

1172
01:30:14,487 --> 01:30:17,160
Mais ce n'est pas le seul.
Et la nuit est longue.

1173
01:30:17,766 --> 01:30:20,766
Mais pas pour moi.
Je dois rentrer tôt à la maison.

1174
01:30:20,767 --> 01:30:22,726
A 11 heures, tu appelleras
mon petit ami, de Milan.

1175
01:30:22,727 --> 01:30:25,878
- A 11 heures, comment ? Il y en a déjà 10 !
- Si tard ?

1176
01:30:26,236 --> 01:30:28,366
Que fais-tu? Tu pars ?

1177
01:30:28,367 --> 01:30:31,617
Non, mais il faut se dépêcher
sinon je serai en retard.

1178
01:30:33,327 --> 01:30:36,763
C'est vrai.
Non, il y a la terrasse.

1179
01:30:37,447 --> 01:30:39,647
Comme il pleut, c'est mieux dans la chambre.

1180
01:30:40,327 --> 01:30:43,558
Pendant ce temps, déshabille-toi...
J'ai mis de la musique.

1181
01:31:37,447 --> 01:31:38,482
Attends, Luisa !

1182
01:31:38,483 --> 01:31:40,886
Je suis désolé, mais j'ai vraiment
partir.

1183
01:31:40,887 --> 01:31:43,366
Non, je suis désolé, toi !
Je te jure que quelque chose comme ça,

1184
01:31:43,367 --> 01:31:45,446
Cela ne m'était jamais arrivé.
- Laisse tomber, ne t'inquiète pas.

1185
01:31:45,447 --> 01:31:48,566
- Cela peut arriver à n'importe qui.
- Et il fallait que ça m'arrive bientôt ?

1186
01:31:48,567 --> 01:31:49,795
Je ne dois pas aller bien !

1187
01:31:49,796 --> 01:31:52,126
Depuis ce matin, je suis
avec mal à la tête !

1188
01:31:52,127 --> 01:31:55,085
- Quel est ton signe ?
- Bélier.

1189
01:31:55,556 --> 01:31:57,406
Eh bien, toi, Bélier et moi, Lion !

1190
01:31:57,407 --> 01:31:59,326
Peut-être que nous ne sommes pas d'accord
astrologiquement.

1191
01:31:59,327 --> 01:32:00,966
Mais j'ai été
avec tant de signes du Lion

1192
01:32:00,967 --> 01:32:02,806
et ils rentraient toujours chez eux satisfaits.

1193
01:32:02,807 --> 01:32:06,177
Quelque chose comme ça, si on vous le dit,
personne ne le croira.

1194
01:32:07,706 --> 01:32:10,646
Alors il vaut mieux ne pas le dire,
Vous ne le pensez pas ?

1195
01:32:10,647 --> 01:32:13,115
D'accord, je ne le dirai à personne !
Au revoir!

1196
01:32:13,487 --> 01:32:14,487
Au revoir!

1197
01:32:15,406 --> 01:32:17,726
Accordez-moi au moins une autre visite !

1198
01:32:17,727 --> 01:32:18,686
Avec grand plaisir.

1199
01:32:18,687 --> 01:32:21,577
Mais regarde, ça y est
un partenaire avec qui jouer.

1200
01:32:53,076 --> 01:32:56,926
Nous venons de diffuser le troisième
Épisode de roman adapté :

1201
01:32:56,927 --> 01:32:58,565
"La Case de l'oncle Tom"

1202
01:32:59,176 --> 01:33:01,726
Pour aujourd'hui, notre programme
se termine ici.

1203
01:33:01,727 --> 01:33:05,083
Nous serons de retour demain à 8h30
avec Télé-escola.

1204
01:33:05,967 --> 01:33:08,987
Mesdames et messieurs,
nous vous souhaitons une bonne nuit.

1205
01:33:39,136 --> 01:33:41,686
- C'est étrange ! Ils ne parlent même pas...
- De quoi ?

1206
01:33:41,687 --> 01:33:43,606
Depuis hier soir.
Avez-vous regardé la télévision ?

1207
01:33:43,607 --> 01:33:45,646
- Non.
- Si tu savais ce que tu as perdu !

1208
01:33:45,647 --> 01:33:47,766
Imaginez qu'à la fin de la transmission,
le présentateur,

1209
01:33:47,767 --> 01:33:49,166
qui sait ce qui lui est arrivé
par la tête,

1210
01:33:49,167 --> 01:33:50,966
Mesdames et messieurs,
bonne nuit...

1211
01:33:50,967 --> 01:33:52,286
et montra ses seins.

1212
01:33:52,367 --> 01:33:53,846
- Des nus ?
- Complètement.

1213
01:33:57,906 --> 01:34:00,966
- Tu n'y crois pas ?
- Et qu'est-ce que c'est ? Est-ce une blague ?

1214
01:34:00,967 --> 01:34:03,757
Hugozinho! Vous avez regardé la télévision,
hier soir ?

1215
01:34:03,967 --> 01:34:05,195
Oui. Je l'ai vu jusqu'au bout.

1216
01:34:06,007 --> 01:34:07,007
Venez ici.

1217
01:34:10,167 --> 01:34:12,997
Et le présentateur avec le
seins nus, tu n'as pas vu ?

1218
01:34:13,447 --> 01:34:17,918
- La présentatrice seins nus ?
- Mais alors nous progressons,

1219
01:34:18,447 --> 01:34:20,977
c'est mieux
que la télévision couleur.

1220
01:34:21,687 --> 01:34:24,237
Bref, vous l'avez vue ou pas ?
Quand il l'a fait...

1221
01:34:24,367 --> 01:34:26,437
- Non.
- Mais comment est-ce possible ?

1222
01:34:26,438 --> 01:34:29,446
Si tu étais devant la télé,
Soyez patient !

1223
01:34:29,447 --> 01:34:30,846
Vous l'avez certainement vue.

1224
01:34:30,847 --> 01:34:34,366
Mais docteur, je l'ai éteint quand
l'antenne est apparue sur l'image

1225
01:34:34,367 --> 01:34:35,641
et je n'ai pas vu ça.

1226
01:34:35,946 --> 01:34:39,406
- Ce soir, je verrai mieux.
- J'ai déjà compris. Seulement je l'ai vu.

1227
01:34:39,407 --> 01:34:41,087
Ça veut dire que je suis fou.

1228
01:34:47,767 --> 01:34:48,767
Désolé.

1229
01:34:50,216 --> 01:34:53,046
Mais qui est
dans ma baignoire ?

1230
01:34:53,047 --> 01:34:55,137
Personne. Qui pourrait l’être ?

1231
01:35:09,287 --> 01:35:10,847
Qui pourrait l’être ?

1232
01:35:54,167 --> 01:35:55,607
Je suis? C'est moi, Greti !

1233
01:35:55,608 --> 01:35:58,166
je parle à ma belle
et un mâle italien fort ?

1234
01:35:58,167 --> 01:35:59,847
Non! Vous vous êtes trompé de numéro.

1235
01:36:21,866 --> 01:36:24,486
Dans le titre de ceci
mercredi sportif,

1236
01:36:24,487 --> 01:36:26,766
nous diffusons depuis le stade
Jeux olympiques de Rome

1237
01:36:26,767 --> 01:36:28,566
le match pour la Coupe d'Italie :

1238
01:36:28,567 --> 01:36:30,046
Rome x Internazionale.

1239
01:36:30,316 --> 01:36:33,046
Nos programmes
"finir" ici pour aujourd'hui

1240
01:36:33,047 --> 01:36:34,958
désolé, je corrige, "terminer".

1241
01:36:35,967 --> 01:36:39,403
Nous reviendrons demain
8h30 avec Télé-escola.

1242
01:36:40,367 --> 01:36:42,198
Classe de troisième année.

1243
01:36:42,727 --> 01:36:45,747
Mesdames et messieurs,
nous vous souhaitons une bonne nuit.

1244
01:38:07,356 --> 01:38:09,206
Après tout ce que tu as dit,

1245
01:38:09,207 --> 01:38:11,886
Je pense que c'est une façon
d'hallucination

1246
01:38:11,887 --> 01:38:13,766
qui découle de tout cela
bombardements nus

1247
01:38:13,767 --> 01:38:15,006
qui nous sont tombés dessus,

1248
01:38:15,007 --> 01:38:17,086
et surtout à toi,
dans votre métier.

1249
01:38:17,087 --> 01:38:20,877
Il s'agit évidemment d'un
ivresse à caractère sexuel.

1250
01:38:20,878 --> 01:38:23,806
Quoi qu'il en soit, je ne me plaignais pas.
Les alcooliques sont dans une bien pire situation

1251
01:38:23,807 --> 01:38:26,326
qui voient des rats et des chauves-souris.
- Vous voyez des femmes nues.

1252
01:38:26,327 --> 01:38:28,397
Le pire, c'est que je vois aussi des moches.

1253
01:38:28,398 --> 01:38:30,286
Si seulement vous saviez ce qu'il y a là-bas !

1254
01:38:30,287 --> 01:38:32,077
Non, mais qu'est-ce qui m'inquiète...

1255
01:38:33,487 --> 01:38:34,761
c'est autre chose.

1256
01:38:34,887 --> 01:38:35,922
Je vais t'expliquer.

1257
01:38:35,923 --> 01:38:38,806
La fantaisie est l'élément fondamental
de notre vie sexuelle.

1258
01:38:38,807 --> 01:38:41,162
D’un côté, cochez : imagination.

1259
01:38:41,163 --> 01:38:43,846
D’un autre côté, considérons :
la performance du désir.

1260
01:38:43,847 --> 01:38:44,996
Tic, tac...

1261
01:38:45,327 --> 01:38:46,999
Moi, la punaise, je ne l'ai plus.

1262
01:38:47,000 --> 01:38:49,726
Il est logique qu'en toi,
cet équilibre est rompu.

1263
01:38:49,727 --> 01:38:52,766
Ton cerveau s'emballe
comme un appareil photo fou.

1264
01:38:52,767 --> 01:38:54,147
En d’autres termes, ça marche.

1265
01:38:54,167 --> 01:38:56,137
Mais je veux aussi faire du taque !

1266
01:38:57,407 --> 01:38:58,407
Bonjour papa !

1267
01:38:58,686 --> 01:39:00,846
Gabriela, tu ne dis pas bonjour à Nanni ?

1268
01:39:00,847 --> 01:39:01,847
Je reviens tout de suite.

1269
01:39:02,527 --> 01:39:04,245
Tu as beaucoup grandi, Gabriela !

1270
01:39:04,246 --> 01:39:07,246
Je pense que je comprends cette question
de la caméra folle,

1271
01:39:07,247 --> 01:39:09,766
l'équilibre est rompu, mais je demande :
Comment régler cela ?

1272
01:39:09,767 --> 01:39:11,846
Regardez cependant,
je vais te donner des médicaments,

1273
01:39:11,847 --> 01:39:14,606
mais le mieux serait
une bonne période de repos.

1274
01:39:14,607 --> 01:39:15,686
C'est facile à dire !

1275
01:39:15,687 --> 01:39:17,246
Allez rouler en moto, faites du sport.

1276
01:39:17,247 --> 01:39:20,046
Il est très important, dans ces cas-là,
améliorer le physique.

1277
01:39:20,047 --> 01:39:22,707
Et depuis quelque temps,
ne pense pas aux femmes.

1278
01:39:22,847 --> 01:39:23,916
C'est trop !

1279
01:39:24,047 --> 01:39:25,667
Avec du lait ou du citron, Nanni ?

1280
01:39:25,727 --> 01:39:27,007
Au citron, merci.

1281
01:39:27,087 --> 01:39:28,202
J'aimerais savoir :

1282
01:39:28,203 --> 01:39:31,406
Ces visions, ces images,
Sont-ils en noir et blanc ou en couleur ?

1283
01:39:31,407 --> 01:39:33,246
Écoute, ce n'est pas un film,
as-tu entendu ?

1284
01:39:33,247 --> 01:39:36,246
Ce sont des apparitions qui apparaissent
de temps en temps et soudainement.

1285
01:39:36,247 --> 01:39:37,246
Je comprends.

1286
01:39:37,247 --> 01:39:39,006
J'ai seulement demandé parce que je l'ai lu dans un traité

1287
01:39:39,007 --> 01:39:42,566
que ces images apparaissent souvent
dans des scénarios étranges et spécifiques...

1288
01:39:42,567 --> 01:39:44,366
Par exemple, avec un
couleur orange,

1289
01:39:44,367 --> 01:39:46,277
comme la robe de ma femme.

1290
01:39:55,327 --> 01:39:57,177
Federi, je ne vois pas la robe.

1291
01:40:04,767 --> 01:40:06,837
Rita, ça te dérange de sortir ?

1292
01:40:17,976 --> 01:40:21,686
C'est bien conservé, Rita.
Il n'y a pas la moindre trace de gras.

1293
01:40:21,687 --> 01:40:24,007
Au moins,
épargnez-moi les commentaires.

1294
01:40:29,567 --> 01:40:30,567
Bonjour Nanni !

1295
01:40:30,647 --> 01:40:31,647
Disparaître!

1296
01:40:45,887 --> 01:40:47,081
C'est fait !

1297
01:40:50,087 --> 01:40:51,427
Tu as raison, Federico,

1298
01:40:52,167 --> 01:40:54,017
le sport est le meilleur remède.

1299
01:40:54,447 --> 01:40:55,721
Je me sens vraiment bien.

1300
01:41:15,967 --> 01:41:17,067
Nanni, où vas-tu ?

1301
01:41:17,527 --> 01:41:19,087
Je vais prendre une douche froide !

1302
01:41:26,967 --> 01:41:28,036
Allez, d'accord !

1303
01:41:28,167 --> 01:41:29,707
Que fais-tu?

1304
01:41:32,866 --> 01:41:36,166
Désolé, mais je pensais
Je voyais une femme nue.

1305
01:41:36,167 --> 01:41:37,207
- Fermer!
- Fermer!

1306
01:41:52,807 --> 01:41:53,847
Bonjour, docteur !

1307
01:41:53,927 --> 01:41:54,927
Super!

1308
01:41:59,047 --> 01:42:00,047
Comme?

1309
01:42:00,447 --> 01:42:01,641
Compléter!

1310
01:42:08,727 --> 01:42:09,876
L'huile est-elle bonne ?

1311
01:42:10,847 --> 01:42:11,916
Oui.

1312
01:42:45,567 --> 01:42:46,966
Alors c'était quoi ?

1313
01:42:47,556 --> 01:42:50,806
J'ai vu une fille qui était
conduire complètement nu.

1314
01:42:50,807 --> 01:42:53,286
- Pensez-vous que c'est possible ?
- Si vous avez un permis de conduire !

1315
01:42:53,287 --> 01:42:54,237
Il va bien !

1316
01:42:54,247 --> 01:42:55,747
Allez, allez ! Bougez !

1317
01:43:22,167 --> 01:43:23,395
Qu'est-ce que c'est? Une mouche ?

1318
01:43:24,127 --> 01:43:26,766
Non non.
Je connais bien les mouches.

1319
01:44:22,237 --> 01:44:24,247
Bonne nuit!

1320
01:48:07,407 --> 01:48:10,285
Un, deux, trois, quatre...

1321
01:48:30,427 --> 01:48:33,157
<i>Bitte fräulein,
fermez les rideaux s'il vous plaît.</i>

1322
01:48:49,187 --> 01:48:52,657
- Que vois-tu ?
- Des femmes nues.

1323
01:48:58,147 --> 01:49:01,264
- Et là, que vois-tu ?
- Une femme nue.

1324
01:49:01,707 --> 01:49:02,901
Vous ne voyez que ça ?

1325
01:49:09,747 --> 01:49:11,624
- Un autre, nu.
- Où?

1326
01:49:11,625 --> 01:49:14,666
- A l'intérieur de la maison et est en train de peindre.
- Qu'est-ce que tu peins ?

1327
01:49:14,667 --> 01:49:15,667
Des femmes nues.

1328
01:49:20,427 --> 01:49:23,021
Voyez-vous aussi une femme nue ici ?

1329
01:49:23,187 --> 01:49:25,906
Non, maintenant il y en a deux. Ce sont les Kessler.

1330
01:49:29,027 --> 01:49:31,382
Incroyable, celui-ci est très sec !

1331
01:49:43,827 --> 01:49:44,862
Et maintenant ?

1332
01:49:44,863 --> 01:49:47,506
Maître, que dois-je voir ?
Je vois ce qu'il y a !

1333
01:49:47,507 --> 01:49:50,397
Il y a deux femmes nues avec
une casquette sur la tête.

1334
01:49:50,587 --> 01:49:51,627
C'est assez pour aujourd'hui.

1335
01:49:51,787 --> 01:49:53,077
Merci, professeur.

1336
01:50:03,067 --> 01:50:04,386
- Maison.
- Maison.

1337
01:50:04,627 --> 01:50:06,140
- Porte.
- Porte.

1338
01:50:06,307 --> 01:50:08,059
- Fenêtre.
- Fenêtre.

1339
01:50:08,187 --> 01:50:09,461
- Toit.
- Thêta !

1340
01:50:10,467 --> 01:50:11,467
Désolé.

1341
01:50:14,786 --> 01:50:16,066
- Route.
- Route.

1342
01:50:16,067 --> 01:50:17,386
- Carré.
- Carré.

1343
01:50:17,547 --> 01:50:18,775
- Source.
- Source.

1344
01:50:18,907 --> 01:50:20,306
- Obélisque.
- Nombril.

1345
01:50:21,507 --> 01:50:22,817
Qu'ai-je dit ?

1346
01:50:25,667 --> 01:50:28,277
Tu penses seulement
une chose, dans cette clinique !

1347
01:50:29,667 --> 01:50:30,827
Un sein... passe !

1348
01:50:33,027 --> 01:50:34,779
Qu'est-ce que cela vous suggère ?

1349
01:50:35,747 --> 01:50:37,180
Un amour mercenaire.

1350
01:50:37,190 --> 01:50:38,177
Pourquoi?

1351
01:50:38,187 --> 01:50:41,017
Eh bien, une telle fille
un jeune homme embrassant un vieil homme,

1352
01:50:41,147 --> 01:50:43,747
certainement pas
Il le fait pour s'amuser.

1353
01:50:44,587 --> 01:50:46,327
Ne confondez pas vos idées.

1354
01:50:46,387 --> 01:50:49,057
C'est pour soigner les gens
important !

1355
01:50:49,427 --> 01:50:52,507
<i>Fraulein, comment vont ses rêves ?
Sont-ils agités ?</i>

1356
01:50:52,627 --> 01:50:56,939
<i>Il ne dit presque rien dans son sommeil.
Cette nuit-là, j'ai juste parlé de façon cochonne.</i>

1357
01:50:57,107 --> 01:50:58,381
J'aurais dit merde !

1358
01:50:58,536 --> 01:51:00,506
Ne vous inquiétez pas de la prononciation.

1359
01:51:00,507 --> 01:51:01,746
Merci, professeur.

1360
01:51:01,747 --> 01:51:02,897
Ce qui est important

1361
01:51:03,067 --> 01:51:05,497
c'est que tu t'améliore
rapidement.

1362
01:51:09,756 --> 01:51:12,266
Fleur, guirlande, gynéseum,
pétale, pattes.

1363
01:51:12,267 --> 01:51:13,063
Tige!

1364
01:51:13,064 --> 01:51:14,906
Route, place, fontaine, obélisque.

1365
01:51:14,907 --> 01:51:15,544
Maison.

1366
01:51:15,545 --> 01:51:17,026
Maison, porte, fenêtre, plafond.

1367
01:51:17,027 --> 01:51:17,657
Poire

1368
01:51:17,667 --> 01:51:18,941
Poire, figue, pomme.

1369
01:51:19,947 --> 01:51:21,505
Quelles sont ces choses ?

1370
01:51:21,947 --> 01:51:24,447
Deux bouteilles vertes,
vide, avec couvercle,

1371
01:51:24,506 --> 01:51:26,066
de trois quarts de litre.

1372
01:51:26,067 --> 01:51:27,387
Non, ils font un litre.

1373
01:51:29,027 --> 01:51:30,062
Comme c'est beau !

1374
01:51:30,227 --> 01:51:31,227
Et ça ?

1375
01:51:31,507 --> 01:51:33,977
Un coucher de soleil dans
sommet d'une montagne.

1376
01:51:34,067 --> 01:51:35,978
Et c'est quoi ce petit point ?

1377
01:51:36,427 --> 01:51:37,877
Un grimpeur sur la pente

1378
01:51:37,878 --> 01:51:40,186
après avoir grimpé un
passage au sixième degré.

1379
01:51:40,187 --> 01:51:42,567
J'ai fait beaucoup d'alpinisme
à un jeune âge, oui...

1380
01:51:43,027 --> 01:51:44,460
Avons-nous vu cela ?

1381
01:51:44,470 --> 01:51:45,258
Oui.

1382
01:51:45,259 --> 01:51:46,866
Alors dis-moi... Que vois-tu ?

1383
01:51:46,867 --> 01:51:47,986
Eh bien, je vois tellement de choses.

1384
01:51:47,987 --> 01:51:49,506
Une assiette, un chat, la Lune.

1385
01:51:49,507 --> 01:51:52,704
- Tu ne vois pas une femme nue ?
- Oui, je vois.

1386
01:51:52,827 --> 01:51:56,342
Mais il y a tellement de fleurs, de couronnes,
gynéseum, pétale, jambes

1387
01:51:56,467 --> 01:51:58,662
maison, porte, fenêtre, plafond.

1388
01:51:58,663 --> 01:52:00,866
Eh bien, vous êtes complètement guéri.

1389
01:52:00,867 --> 01:52:02,626
Vient maintenant l’épreuve la plus difficile.

1390
01:52:02,627 --> 01:52:04,026
La facture de la clinique.

1391
01:52:04,707 --> 01:52:06,060
Merci, ma fille.

1392
01:52:07,507 --> 01:52:09,225
Vous m'avez beaucoup aidé.

1393
01:52:10,916 --> 01:52:13,346
Je préfère payer en francs
ou en dollars ?

1394
01:52:13,347 --> 01:52:14,866
Je préfère les lettres de change.

1395
01:52:14,867 --> 01:52:15,887
Je ne sais pas ce que c'est.

1396
01:52:16,467 --> 01:52:19,379
Très bien, je t'attendrai à Londres.

1397
01:52:19,396 --> 01:52:22,586
M. Hardy, je travaillerai bien pour vous.
Ne t'inquiète pas.

1398
01:52:22,587 --> 01:52:23,627
Ne t'inquiète pas!

1399
01:52:23,666 --> 01:52:24,946
Merci! À bientôt!

1400
01:52:24,947 --> 01:52:26,506
Fille, suis M. Hardy.

1401
01:52:26,507 --> 01:52:28,427
- Au revoir, bon voyage.
- Merci.

1402
01:52:29,467 --> 01:52:32,300
Carlé, comment vas-tu ?
Je suis revenu il y a quelques jours.

1403
01:52:32,867 --> 01:52:35,237
Je vais vraiment bien.
Je n'ai jamais été aussi bon !

1404
01:52:35,947 --> 01:52:38,097
Alors à ce soir ! Au revoir!

1405
01:52:38,947 --> 01:52:39,947
Marcè, viens ici.

1406
01:52:40,267 --> 01:52:41,537
Regardez quelle bonne idée !

1407
01:52:42,147 --> 01:52:45,184
Le réfrigérateur Ignis
même vendu en Alaska.

1408
01:52:46,507 --> 01:52:48,225
Cela me semble un peu minable.

1409
01:52:48,507 --> 01:52:49,576
Oui!?

1410
01:52:49,577 --> 01:52:51,186
Et si j'y mettais un pingouin ?

1411
01:52:51,187 --> 01:52:53,546
- Tu es toujours pauvre.
- Alors j'en ai mis deux dessus.

1412
01:52:53,547 --> 01:52:54,866
- Alors faisons quelque chose.
- Oui.

1413
01:52:54,867 --> 01:52:56,346
Nous mettons une belle fille.

1414
01:52:56,347 --> 01:52:58,746
Tu lui mets un manteau court,
un cylindre et des jambes nues...

1415
01:52:58,747 --> 01:52:59,986
Marcè, je ne te comprends pas.

1416
01:52:59,987 --> 01:53:01,986
Pourquoi devons-nous masquer
une fille pingouin,

1417
01:53:01,987 --> 01:53:03,586
Quand y a-t-il de vrais pingouins ?

1418
01:53:03,587 --> 01:53:05,546
Et puis assez de cette publicité
l'érotisme.

1419
01:53:05,547 --> 01:53:07,026
Le public est déjà fatigué.

1420
01:53:07,027 --> 01:53:09,807
Je n'en peux plus
voir tant de femmes nues...

1421
01:53:24,107 --> 01:53:26,462
LA DIVA

1422
01:53:29,367 --> 01:53:33,485
PUBLIC À HUIS CLOS

1423
01:53:35,637 --> 01:53:38,435
ORNELLA

1424
01:53:40,237 --> 01:53:42,990
LE MIRONE

1425
01:53:45,237 --> 01:53:48,786
LA DERNIÈRE VIERGE

1426
01:53:50,837 --> 01:53:53,715
MA LOCOMOTIVE !

1427
01:53:55,637 --> 01:53:58,868
JE VOIS TOUT NU

1428
01:53:59,437 --> 01:54:02,907
Traduction :
CRÉER UNE SPIRALE

1429
01:54:03,117 --> 01:54:06,587
Sous-titrage :
ENREGISTREMENT MÉDIA